0
00:01:53.720 --> 00:01:58.080
Nous venons juste de sortir de l'église
et ��tar voulait aller au défilé,

1
00:01:58.160 --> 00:02:01.160
qui a eu lieu à Tandy Park.

2
00:02:01.280 --> 00:02:05.520
Et le gars se tenait là, sous l’arbre.

3
00:02:05.920 --> 00:02:11.320
En pensant à lui,
un garçon si gentil.

4
00:02:12.080 --> 00:02:16.280
Le soleil était juste dans ses yeux,
et ils étaient marron.

5
00:02:17.280 --> 00:02:20.720
il m'a salué
mais je n'ai rien vécu.

6
00:02:21.200 --> 00:02:23.600
Il a demandé si le chat avait baissé la langue.

7
00:02:23.840 --> 00:02:27.200
J'ai résisté,
que ma langue n'est pas entre les mains d'un chat.

8
00:02:27.400 --> 00:02:30.000
Il a dit : "Voyez,
Je me suis débarrassé de tes attaches de langue."

9
00:02:30.680 --> 00:02:33.720
«Je m'appelle Charles Berry.
Qui es-tu?"

10
00:02:33.800 --> 00:02:37.000
Je n'ai rien vécu.
Il veut aussi connaître le nom !

11
00:02:37.080 --> 00:02:41.440
Il m'a demandé à nouveau mon nom.
"Si le chat ne t'a pas pris la langue..."

12
00:02:41.600 --> 00:02:43.920
J'ai alors demandé,
que je m'appelle Themetta.

13
00:02:44.000 --> 00:02:46.880
« Thèmetta Thèmetta ? »
J'ai répondu: "Non, Themetta Suggs."

14
00:02:47.080 --> 00:02:50.920
Après cela, nous étions ensemble.

15
00:02:52.080 --> 00:02:58.120
Quand nous eûmes ramené mon être à la maison,
il m'a demandé si je pouvais venir en enfer.

16
00:02:58.520 --> 00:03:01.320
Bien sûr que je pourrais !
J'étais majeur.

17
00:03:01.440 --> 00:03:05.320
Allons nous coucher.
Je ne savais rien de lui.

18
00:03:06.440 --> 00:03:09.640
C'était de l'amour
dès le premier regard.

19
00:03:09.800 --> 00:03:14.840
Alors Charles et moi le 23 mai 1948
nous avons fait connaissance.

20
00:03:15.000 --> 00:03:18.240
Nous nous sommes mariés six mois plus tard.

21
00:03:20.320 --> 00:03:24.640
                                  Il aimait son père
                                   et son père l'aimait.

22
00:03:24.920 --> 00:03:29.000
Mère était dans ses yeux
la reine.

23
00:03:29.080 --> 00:03:33.200
La famille était pour moi
toujours le plus important.

24
00:03:33.560 --> 00:03:37.120
La maison était notre forteresse
et il a tout fait pour

25
00:03:37.200 --> 00:03:39.960
pour prendre soin de nous.

26
00:03:40.640 --> 00:03:43.320
Mais je dois ajouter,
que quand nous nous sommes rencontrés

27
00:03:43.400 --> 00:03:48.440
avoua Charles Îles,
qu'il avait été dans une prison pour jeunes.

28
00:03:49.360 --> 00:03:54.440
Quand Chuck avait 18 ans,
ils sont allés à Hollywood avec leurs amis.

29
00:03:54.840 --> 00:04:01.040
Ils n'avaient plus d'argent et étaient en grande difficulté
ils ont cambriolé trois stations-service.

30
00:04:44.160 --> 00:04:48.080
De retour à Saint-Louis
leur voiture tomberait en panne.

31
00:04:52.920 --> 00:04:58.120
Quelqu'un a proposé de les aider,
mais il a eu peur et s'est enfui.

32
00:05:08.440 --> 00:05:10.920
Chuck a grimpé
avec ton ami dans sa voiture,

33
00:05:11.320 --> 00:05:13.960
pour heurter la voiture de Chuck avec.

34
00:05:32.880 --> 00:05:36.280
La police a arrêté les deux voitures.

35
00:05:43.920 --> 00:05:46.040
Chuck serait enfermé pendant trois ans

36
00:05:46.160 --> 00:05:48.480
et je suis sorti le dimanche 21.

37
00:05:48.800 --> 00:05:51.960
Première peine de prison
et le criminel était prêt.

38
00:05:53.120 --> 00:05:58.160
Il a commencé à l'époque
à la tradition hip-hop ultérieure.

39
00:05:59.080 --> 00:06:03.200
Le premier gangster !
Force armée!

40
00:06:03.800 --> 00:06:07.320
Il a braqué quelques stations-service
et ils ont conduit quelques voitures.

41
00:06:08.200 --> 00:06:12.040
Horrible salaud. Délinquance juvénile
utilisé avant que le terme ne soit inventé.

42
00:06:13.000 --> 00:06:18.400
Je n'arrivais pas à décider
rester avec lui ou rompre.

43
00:06:19.720 --> 00:06:23.160
Je l'ai rencontré parce que je croyais
que je peux l'aider.

44
00:06:24.760 --> 00:06:30.000
Charles n'en a pas parlé,
qu'il veut être musicien ou chanteur.

45
00:06:32.520 --> 00:06:38.640
Mais il avait la guitare
et il a entendu dire que j'aimais le blues.

46
00:06:39.400 --> 00:06:44.720
J'ai dit que mon ami jouait
tout le temps le blues et très bien.

47
00:06:45.280 --> 00:06:49.720
Il irait chez moi
et j'ai commencé à y jouer du blues.

48
00:06:49.800 --> 00:06:53.600
Charles avait à l'époque
une petite guitare à trois cordes.

49
00:06:53.920 --> 00:06:59.360
Il jouait, le mien chantait,
et à partir de là, tout est allé vers le blues.

50
00:07:01.200 --> 00:07:06.640
C'est à ce moment-là qu'il a vraiment commencé
faire de la musique.

51
00:07:08.400 --> 00:07:14.600
À l'école, c'était mon premier
illustré par Nat King Cole.

52
00:07:15.280 --> 00:07:21.120
Il aimait la clarté
Cole a interprété les paroles et la musique.

53
00:07:22.080 --> 00:07:25.120
Mon niveau était loin d'être aussi élevé,
mais ça ne voulait pas dire

54
00:07:25.200 --> 00:07:28.000
qu'il ne l'aurait pas imité
ou il aimait la musique.

55
00:07:28.120 --> 00:07:31.800
Les guitaristes que j'écoutais principalement étaient
étaient Charlie Christian, T-Bone Walker.

56
00:07:32.360 --> 00:07:36.640
T-Bone Walker était dans ma ligne de mire
L'une des premières rock stars guitaristes.

57
00:07:37.400 --> 00:07:41.560
Il fut le premier à jouer derrière le cou,
la Gibson ES-5.

58
00:07:50.160 --> 00:07:54.800
L'ADN de T-Bone est Chuck Berry
clairement perceptible en musique.

59
00:07:54.920 --> 00:07:59.640
J'ai utilisé cette répétition d'étirement
grand-père toujours.

60
00:07:59.760 --> 00:08:04.000
Il l'a appris de T-Bone Walker
et il est probablement encore beaucoup plus ancien,

61
00:08:04.120 --> 00:08:09.400
mais grand-père l'a rendu populaire.
C'est très simple. Ça se passe comme ça...

62
00:08:13.600 --> 00:08:16.480
L’un des coups de langue les plus reconnaissables.

63
00:08:16.760 --> 00:08:19.040
Chuck a adoré
jouer des accords staccato.

64
00:08:23.720 --> 00:08:28.120
Chuck Berry utilisé
la guitare essentiellement comme instrument à gratter,

65
00:08:28.280 --> 00:08:30.800
comme les touches d'un piano.

66
00:08:30.920 --> 00:08:35.120
A cette époque, la plupart des guitaristes jouaient
fluide et soyeux,

67
00:08:35.200 --> 00:08:38.240
                            mais Chuck Berry a rappé...

68
00:08:42.840 --> 00:08:46.640
Il était comme dans le monde de la guitare
Jerry Lee Lewis n'a cessé de se propager.

69
00:08:47.080 --> 00:08:50.960
Chuck Berry
sous forme de blues au rocknroll.

70
00:08:51.520 --> 00:08:56.560
Il était passionné de blues
et plus tard la musique rock.

71
00:08:56.680 --> 00:08:59.280
Jeux de fond
il a des groupes de blues,

72
00:08:59.360 --> 00:09:04.600
mais il a fait preuve de vitesse et de puissance
et l'a emmené dans l'ère spatiale.

73
00:09:05.000 --> 00:09:09.400
Cette carte du Syndicat des Musiciens...
- Je l'ai eu en 54.

74
00:09:10.280 --> 00:09:17.760
Mais quel nom est ici ? - Le mien,
mais avec N par souci de complot.

75
00:09:18.280 --> 00:09:23.560
Charles avait commencé
jouer dans des clubs de blues.

76
00:09:23.960 --> 00:09:31.680
Il l'a utilisé par respect pour son père
Berry au lieu du nom Berryn,

77
00:09:32.080 --> 00:09:37.600
celui de la congrégation du père
ne serait pas jeté.

78
00:09:37.840 --> 00:09:41.800
L'enfant fait la musique du diable
et quoi d'autre...

79
00:09:42.480 --> 00:09:46.360
Ils ont commencé à
que les choses pourraient être bien pires.

80
00:09:46.880 --> 00:09:50.720
Après tout, il était coincé quand il était adolescent

81
00:09:51.880 --> 00:09:56.040
et ils ont joué
la musique de satan

82
00:09:57.400 --> 00:10:00.840
mais comparé à
qu'il a tué des gens avec une arme à feu,

83
00:10:01.120 --> 00:10:06.000
alors peut-être que le diable n'est pas si méchant.

84
00:10:07.480 --> 00:10:10.440
Finalement, l'Église a décidé
que ce n'est rien

85
00:10:10.520 --> 00:10:15.560
en tant que fils de Berry
jouer du rocknroll.

86
00:10:17.200 --> 00:10:22.360
Une fois mon saxophoniste parti
est tombé malade et n'a pas pu jouer.

87
00:10:22.560 --> 00:10:28.880
J'avais entendu Chuck, il jouait
à proximité, au club Helf Garden.

88
00:10:29.000 --> 00:10:33.000
j'avais son numéro
Je lui ai demandé de venir me remplacer,

89
00:10:33.120 --> 00:10:36.480
et cette chose a duré 27 ans.

90
00:10:36.560 --> 00:10:40.760
Allons-y ensemble
et nous avons joué cette musique.

91
00:10:41.080 --> 00:10:44.520
Son style était quelque chose de nouveau pour les noirs,
parce que jusqu'à présent tu étais habitué au blues,

92
00:10:44.600 --> 00:10:48.520
mais soudain Chuck est arrivé
style montagnard ouvert.

93
00:10:49.000 --> 00:10:51.800
Et ça a explosé comme un pétard chinois !

94
00:11:00.120 --> 00:11:04.320
Quand le pianiste commence
pour jouer du blues rapide de style rock,

95
00:11:04.680 --> 00:11:06.680
alors comment commence-t-il ?

96
00:11:08.600 --> 00:11:11.120
Puis tu réalises
que le bras droit de Johnnie Johnson

97
00:11:11.240 --> 00:11:13.880
a considérablement influencé ce riff.

98
00:11:15.920 --> 00:11:19.800
J'ai commencé avec
que j'ai imité les pianistes

99
00:11:20.200 --> 00:11:24.320
et j'ai découvert que la guitare avait
c'est beaucoup plus facile à jouer.

100
00:11:24.640 --> 00:11:27.720
Chuck Berry m'a offert
que nous devrions changer le nom du groupe.

101
00:11:27.840 --> 00:11:31.000
Au lieu du Johnnie Johnson Trio
pourrait être le Chuck Berry Trio.

102
00:11:31.320 --> 00:11:33.600
Cela ne me dérangeait pas

103
00:11:33.680 --> 00:11:38.440
parce que Chuck était le premier
et en savait plus sur la musique.

104
00:11:38.720 --> 00:11:43.560
J'ai découvert que s'il est le chef d'orchestre,
nous pouvons avoir plus de succès.

105
00:11:44.720 --> 00:11:47.920
Johnnie était un homme intelligent
et n'a pas bougé,

106
00:11:48.040 --> 00:11:50.320
que le groupe doit
être par son nom,

107
00:11:50.400 --> 00:11:52.840
parce que Chuck était visiblement
avec un grand avenir.

108
00:11:53.560 --> 00:11:56.120
Johnny était
grand pianiste,

109
00:11:56.520 --> 00:11:59.440
ils travaillaient et voyageaient ensemble.

110
00:12:00.400 --> 00:12:03.080
J'étais juste heureux
pour le voir sur scène

111
00:12:03.200 --> 00:12:08.680
où il a fait ce qu'il avait pratiqué
et c'est à ce moment-là qu'il était sur scène.

112
00:12:18.280 --> 00:12:23.280
Chuck Berry a déménagé à Chicago.
C'était un grand fan de Muddy Waters

113
00:12:23.680 --> 00:12:27.560
et il voulait Muddy là-bas
Rendez-vous dans un club local.

114
00:12:29.480 --> 00:12:34.280
Après le concert, il a demandé à Muddy :
comment obtenir un contrat d'enregistrement.

115
00:12:34.360 --> 00:12:38.280
"Avec Leonard Chess,
Dites que Muddy a envoyé."

116
00:12:38.360 --> 00:12:41.160
Le lendemain matin
il y est allé

117
00:12:41.400 --> 00:12:45.320
et mon père a entendu sa démo.

118
00:12:45.560 --> 00:12:48.880
Il semblerait que Chuck voulait d'abord
en tant que joueur de blues,

119
00:12:48.960 --> 00:12:53.000
parce qu'il a choisi celui qui était parfait pour l'histoire
Un morceau de blues avec une structure de 12 mesures,

120
00:12:53.080 --> 00:12:55.280
qui s'appelait "Wee Wee Hours".

121
00:12:55.600 --> 00:12:58.680
Mon père et mon oncle étaient
Immigrés polonais,

122
00:12:58.960 --> 00:13:01.800
qui est venu à Chicago
chercher une vie meilleure.

123
00:13:01.960 --> 00:13:05.000
Les Noirs venus à Chicago
étaient pour la plupart originaires du Mississippi,

124
00:13:05.080 --> 00:13:09.240
parfois du Tennessee.
Des millions de personnes sont venues là-bas pour la même raison,

125
00:13:09.320 --> 00:13:12.680
en espérant trouver une vie meilleure
quand ils déjeunaient.

126
00:13:12.960 --> 00:13:17.600
L'esclavage était fini,
mais l'attitude était la même.

127
00:13:17.680 --> 00:13:23.720
Cela ne pourrait pas être fait dans les États du sud
une personne noire pour gagner un bon salaire.

128
00:13:24.480 --> 00:13:30.480
A cette époque, c'était la maison des années 1860
avancer sous une forme passive-agressive.

129
00:13:31.120 --> 00:13:35.440
Même après ça,
quand les États du Nord ont gagné chez eux,

130
00:13:35.760 --> 00:13:39.960
4 000 à 10 000 ont été recensés dans le sud
homme, femme et enfant.

131
00:13:40.280 --> 00:13:43.920
Et ces gens
qui ne connaissait pas une note

132
00:13:44.000 --> 00:13:50.120
                                       le rock inventé
blues, hip-hop.

133
00:13:50.920 --> 00:13:54.440
Un genre de personnes différent d'eux,
qui a étudié Mozart et Beethoven.

134
00:13:55.440 --> 00:13:59.120
Cette musique était pleine de feu et de fureur.

135
00:13:59.240 --> 00:14:01.760
Nous étions proches là
Club Macomba Salon.

136
00:14:01.840 --> 00:14:07.440
Nous vivions à quelques pâtés de maisons
juste à la limite du ghetto.

137
00:14:08.120 --> 00:14:14.200
Mon père m'a emmené avec lui et nous sommes allés
Par la porte du Macomba Lounge.

138
00:14:14.640 --> 00:14:20.840
Soudain, des coups de feu retentirent,
mon père m'a lancé comme une balle à mon oncle,

139
00:14:21.000 --> 00:14:25.120
qui a pressé ma jambe contre moi.

140
00:14:25.240 --> 00:14:30.960
Et il y avait une foule
une page d'alcool loué.

141
00:14:31.600 --> 00:14:36.920
Cela m'est venu à l'esprit
et je déteste toujours l'odeur.

142
00:14:41.200 --> 00:14:45.360
Mon père est entré dans l'industrie de la musique
en 1947

143
00:14:45.600 --> 00:14:49.080
et en 1950, il fonde
label Chess Records.

144
00:14:49.200 --> 00:14:53.520
Chess Records comptait de nombreux
important pour la carrière des musiciens.

145
00:14:53.720 --> 00:14:58.360
S'il y a une approbation générale,
d'autres sont devenus célèbres grâce au label,

146
00:14:58.640 --> 00:15:03.000
c'était très important de se laver
sous une telle étiquette.

147
00:15:03.240 --> 00:15:05.920
Le premier bureau d'enregistrement des échecs
était dans le bâtiment,

148
00:15:06.040 --> 00:15:11.480
à côté de laquelle se trouvait une imprimerie,
où étaient produits les billets de loterie mafieuse.

149
00:15:11.640 --> 00:15:16.200
C'étaient comme des blocs-notes,
qui a été imprimé à Détroit et à Chicago.

150
00:15:16.840 --> 00:15:21.640
Mais mes souvenirs commencent à l'époque,
quand l'adresse était 47-50 Cottage Grove,

151
00:15:22.160 --> 00:15:27.600
et j'ai vraiment tout aimé là-bas.
C'était la meilleure chose qui soit !

152
00:15:29.640 --> 00:15:33.280
J'ai vieilli un peu
apprenez également à mieux connaître les artistes.

153
00:15:33.760 --> 00:15:38.040
J'avais des relations très étroites
Eaux boueuses, loup hurlant,

154
00:15:38.360 --> 00:15:41.720
Avec Sonny Boy Williamson et Little Walter,
quand il n'était pas trop occupé.

155
00:15:42.160 --> 00:15:44.680
J'y suis allé avec un enregistrement,
qui coûte 79 $,

156
00:15:44.760 --> 00:15:48.320
et je l'ai laissé parce que je ne voulais pas
Ne jouez pas de guitare devant des gens.

157
00:15:48.560 --> 00:15:51.720
Il a dit qu'il allait bien,
mais les mots ne conviennent pas.

158
00:15:51.800 --> 00:15:56.520
Elle est venue là-bas avec la chanson "Ida Reid",
qui était une vieille chanson country.

159
00:15:57.200 --> 00:16:01.120
Le père lui dit :
que ces nouveaux mots doivent être écrits.

160
00:16:01.200 --> 00:16:04.920
Il a regardé par la fenêtre,
il y avait une pancarte Maybelline Cosmetics,

161
00:16:05.000 --> 00:16:07.520
et j'ai décidé que c'était le nom de la chanson.

162
00:16:26.040 --> 00:16:28.840
Muddy Waters lui a dit :
que s'il veut réussir,

163
00:16:28.960 --> 00:16:32.280
écrivons-le
ce qui intéresse les jeunes.

164
00:16:33.200 --> 00:16:35.760
Il retournerait à Saint Louis
et a écrit Maybelline.

165
00:16:36.120 --> 00:16:38.000
Et c'est comme ça que tout a commencé.

166
00:16:41.400 --> 00:16:46.640
Quand il a écrit une nouvelle histoire,
il me demandait toujours mon avis.

167
00:16:46.720 --> 00:16:51.440
Et j'ai dit ça très bien,
faisons cela jusqu'au bout.

168
00:16:52.400 --> 00:16:55.840
Il a aimé parce qu'il a demandé
enregistre avec une cassette, reviens

169
00:16:55.960 --> 00:16:59.360
et a promis d'envisager un contrat d'enregistrement.

170
00:16:59.600 --> 00:17:01.800
J'ai demandé quand.
Il a dit : « Hier !

171
00:17:05.920 --> 00:17:08.680
Nous y sommes allés vendredi prochain,

172
00:17:08.800 --> 00:17:11.440
nous avons enregistré samedi soir
Maybelline, Petites petites heures,

173
00:17:11.560 --> 00:17:15.560
"Apportez beaucoup de singes...". Et j'étais
a écrit ces histoires la même semaine.

174
00:17:15.680 --> 00:17:18.440
"Apportez beaucoup d'affaires de singe",
probablement aussi "Roll Over Beethoven".

175
00:17:18.800 --> 00:17:22.640
Nous les avons fabriqués
en moins de six heures,

176
00:17:22.760 --> 00:17:24.960
bien que de "Maybelline"
nous avons fait 36 doubles.

177
00:17:34.360 --> 00:17:37.680
Le Rocknroll est aussi un fleuve musical,
où coulent plusieurs branches.

178
00:17:37.760 --> 00:17:39.880
Rhythmnblues, jazz.

179
00:17:40.160 --> 00:17:43.760
Alan Freed avait
émission de radio de la côte est,

180
00:17:43.840 --> 00:17:48.240
où il a tout joué
ce qui l'attirait.

181
00:17:48.720 --> 00:17:53.120
Ainsi présenté par Alan Freed
La musique de Berry pour la jeunesse blanche,

182
00:17:53.320 --> 00:17:56.480
qui ne le serait pas autrement
entendu quelque chose comme ça.

183
00:17:57.000 --> 00:18:01.440
Mon père a déménagé à New York
et signé avec Alan Freed.

184
00:18:01.800 --> 00:18:06.800
C'était un bouchon et Alan Freed
identifié comme l'auteur de "Maybelline".

185
00:18:07.200 --> 00:18:11.720
Quand le disque est sorti, vous en étiez les auteurs
Russ Fratto, Alan Freed et moi-même.

186
00:18:12.040 --> 00:18:16.360
Qui est Russ Fratto? Il était papeterie
le propriétaire du magasin qui a fourni Leonard.

187
00:18:16.480 --> 00:18:20.440
Au début, ça ne me dérangeait pas,

188
00:18:20.640 --> 00:18:23.280
mais je ne savais pas
que c'est aussi une perte financière.

189
00:18:23.360 --> 00:18:28.000
Je sais calculer et je peux,
que je ne reçois qu'un tiers des revenus.

190
00:18:28.240 --> 00:18:32.000
Mais la corruption « payola » était la norme.

191
00:18:33.600 --> 00:18:36.000
Chuck lui-même ne l'était pas
liés à la corruption,

192
00:18:36.080 --> 00:18:39.080
mais les DJ ont pris de l'argent,
pour jouer votre chanson et en faire un succès.

193
00:18:39.160 --> 00:18:42.440
Les maisons de disques recrutent
"promoteurs indépendants",

194
00:18:42.520 --> 00:18:46.600
qui a secrètement payé les radios,
pour écouter leurs disques.

195
00:18:46.680 --> 00:18:50.080
"payola" a été appelé pour un bouchon sérieux
et tout le monde l'a fait.

196
00:18:50.200 --> 00:18:52.640
C’est comme ça que tout le monde devenait riche à l’époque.

197
00:18:52.720 --> 00:18:56.680
Mais Alan Freed est devenu le bouc émissaire
et il avait tout à son actif.

198
00:18:57.040 --> 00:19:00.120
Êtes-vous pour jouer des disques
reçu un pot-de-vin ?

199
00:19:00.200 --> 00:19:04.160
Ce n'est pas le cas. - Jamais? - Jamais
et je ne ferai pas de commentaires supplémentaires.

200
00:19:05.120 --> 00:19:08.680
Je suis venu en Amérique
à l'âge de huit ans.

201
00:19:09.480 --> 00:19:12.440
Il y avait Elvis, d'autres choses
et puis il y a eu la « musique de course ».

202
00:19:13.000 --> 00:19:16.560
A cette époque dans les gares blanches
aucune musique noire n'était jouée.

203
00:19:16.640 --> 00:19:21.720
Mais les jeunes ont découvert que
et c'est incroyable comme ça se propage.

204
00:19:22.120 --> 00:19:25.320
À peu près à la même époque
les radios à transistors ont été inventées.

205
00:19:25.920 --> 00:19:30.080
Radio et ségrégation
intact,

206
00:19:30.960 --> 00:19:35.960
parce que certaines stations
jouait de la musique noire.

207
00:19:36.040 --> 00:19:39.480
Et chaque jeune qui, par exemple, est dans une voiture
j'ai écouté la radio, j'ai changé de station

208
00:19:39.960 --> 00:19:44.240
et pourrait se retrouver sur une station noire.

209
00:19:44.480 --> 00:19:46.760
C'est comme ça que nous avons commencé à écouter cette musique.

210
00:19:47.840 --> 00:19:51.520
J'ai aussi trouvé certaines de ces stations,
J'ai entendu Chuck Berry.

211
00:19:55.000 --> 00:19:57.960
Mon corps a commencé à bouger !
Je ne savais pas comment danser dessus,

212
00:19:58.040 --> 00:20:00.640
mais c'était la seule musique
qui l'a mis en mouvement.

213
00:20:02.800 --> 00:20:05.280
Il va certainement aimer cette histoire
et je te crois aussi.

214
00:20:05.600 --> 00:20:07.120
L'incomparable Chuck Berry !

215
00:20:07.200 --> 00:20:09.160
Tout le monde voulait "Maybelline".

216
00:20:09.360 --> 00:20:13.880
Alan Freed l'était sans relâche
J'ai attendu que tout se passe bien.

217
00:20:16.520 --> 00:20:20.600
C'est devenu notre premier disque,
que les jeunes blancs ont acheté.

218
00:20:21.080 --> 00:20:29.240
KATZ a joué "Maybelline"
et Amos Dotson était l'hôte.

219
00:20:30.280 --> 00:20:35.360
Je lui ai envoyé un message de remerciement pour cela,
qu'il a joué l'histoire de mon mari.

220
00:20:37.360 --> 00:20:40.080
Les autoradios avaient des boutons,
avec lequel sélectionner les stations.

221
00:20:40.160 --> 00:20:44.480
Papa n'arrêtait pas de les presser
et soudain j'ai entendu "Maybelline".

222
00:20:44.960 --> 00:20:48.600
Et il a dit que nous avions percé.
Je n'ai pas compris.

223
00:20:49.280 --> 00:20:53.760
Howard Miller a joué
"Maybelline" dans VENT,

224
00:20:53.840 --> 00:20:56.920
dans la station blanche la plus populaire
et aux heures de pointe.

225
00:20:57.000 --> 00:20:59.880
Papa était si heureux !

226
00:21:06.040 --> 00:21:10.960
Quand la musique rock a commencé,
nous avions quatre grandes idoles.

227
00:21:11.480 --> 00:21:17.720
Fats Domino, Petit Richard,
Chuck Berry et bien sûr Elvis.

228
00:21:18.600 --> 00:21:20.840
Quelle fille ne serait pas
avait le béguin pour Elvis.

229
00:21:20.960 --> 00:21:23.680
Regardez-le ! Le garçon le plus mignon,
qui a jamais vécu.

230
00:21:23.760 --> 00:21:26.200
Et il secoua ses hanches

231
00:21:26.720 --> 00:21:29.520
                                  et donnait l'impression qu'il
                                  il y a quelque chose sur les lèvres vi

232
00:21:31.160 --> 00:21:33.640
Elvis Presley était génial
chanteur et animateur.

233
00:21:33.720 --> 00:21:35.560
Mais a-t-il écrit l'histoire
"Johnny B. Goode" ?

234
00:21:35.640 --> 00:21:37.160
Il n'a pas écrit une seule chanson.

235
00:21:37.280 --> 00:21:39.440
Elvis avait le package complet,

236
00:21:39.520 --> 00:21:43.000
qui a assuré que son message soit livré
succès commercial de cette compétence.

237
00:21:43.120 --> 00:21:47.120
Elvis pourrait jouer
au stade Olympia de Détroit,

238
00:21:47.200 --> 00:21:51.680
Où Chuck Berry n'est pas allé
même si Chuck était plus talentueux.

239
00:21:51.840 --> 00:21:56.360
Elvis voulait être Chuck Berry
ou, plus largement, un bluesman noir.

240
00:21:56.600 --> 00:22:00.000
Qui sait s'il le ferait
puis est devenu encore plus célèbre,

241
00:22:00.080 --> 00:22:03.320
mais Chuck serait blanc
ça devait être plus important.

242
00:22:03.600 --> 00:22:07.440
Chuck Berry était un joyau.
Un homme noir qui écrivait de la musique.

243
00:22:13.600 --> 00:22:19.360
Dans les années 50, c'était comme le Far West,
une nouvelle zone à envahir.

244
00:22:19.600 --> 00:22:23.240
Les jeunes étaient fatigués de la musique orchestrale,
une composition plus petite était recherchée

245
00:22:23.320 --> 00:22:28.600
et une vidéo plus énergique.
Les temps ont changé.

246
00:22:29.480 --> 00:22:35.120
Les jeunes sont revenus du monde
et a connu une période de boom. Il y avait la paix.

247
00:22:35.880 --> 00:22:41.600
Il comprenait la nouvelle génération de Blancs.
Au cœur de tout cela se trouvait la voiture,

248
00:22:42.040 --> 00:22:46.720
parce qu'à cette époque les adolescents devenaient
volant pour la première fois.

249
00:22:47.400 --> 00:22:53.360
Il a frappé si durement la culture blanche,
que tu pourrais écrire un poème à ce sujet.

250
00:22:53.880 --> 00:22:56.760
je pense à Chuck Berry
surtout en tant que poète.

251
00:22:56.840 --> 00:23:00.680
C'était son don divin.

252
00:23:01.480 --> 00:23:03.520
Je veux un De Ville jaune ouvert,

253
00:23:03.600 --> 00:23:06.240
Pneu de secours Continental
et avec un volant chromé,

254
00:23:06.560 --> 00:23:09.200
je veux un climatiseur
chauffage automatique,

255
00:23:09.280 --> 00:23:11.240
lit pliant comme banquette arrière,

256
00:23:11.480 --> 00:23:14.880
radio, télévision et téléphone,

257
00:23:15.000 --> 00:23:18.520
parler à un proche,
à quel point suis-je seul ?

258
00:23:18.680 --> 00:23:21.080
Il pourrait en trois minutes
raconter toute l'histoire.

259
00:23:21.160 --> 00:23:23.080
Je n'aimais pas ça quand j'étais jeune,

260
00:23:23.240 --> 00:23:26.120
jusqu'à ce que je commence le groupe
Pour faire des chansons de Chuck Berry.

261
00:23:26.280 --> 00:23:29.000
C'est seulement alors que j'ai réalisé
comme ses paroles sont intelligentes.

262
00:23:29.320 --> 00:23:32.960
Chuck savait très bien,

263
00:23:33.280 --> 00:23:39.080
comment écrire de manière captivante
et des mots faciles à comprendre.

264
00:23:39.560 --> 00:23:43.560
En termes de management, il était différent des autres
des artistes noirs de l'époque.

265
00:23:43.680 --> 00:23:46.640
Il n'a pas marmonné,
la diction était claire.

266
00:23:46.720 --> 00:23:51.720
Au point que lorsqu'il en 1955
part en tournée grâce au succès de "Maybelline",

267
00:23:51.800 --> 00:23:56.080
peu de promoteurs le savaient
qu'il est afro-américain.

268
00:23:56.280 --> 00:23:59.080
Il est entré dans le club,
et cela lui fut donné,

269
00:23:59.280 --> 00:24:03.000
que Chuck Berry est attendu à sa place.
"Mais je suis Chuck Berry."

270
00:24:04.360 --> 00:24:06.840
Il a été expulsé de ses propres performances
va-t'en On pensait qu'il était blanc,

271
00:24:06.960 --> 00:24:09.560
mais parce qu'il était noir
il n'était pas autorisé à entrer dans le club

272
00:24:09.640 --> 00:24:14.680
même s'il avait un contrat de concert.
C'était tellement laid et laid.

273
00:24:16.640 --> 00:24:20.560
De nombreuses stations de radio ne voulaient pas
plus besoin de jouer à Chuck Berry.

274
00:24:21.080 --> 00:24:25.960
Au début, ils ne savaient pas qu’il était noir.
Il n'a pas été vu à la télévision

275
00:24:26.360 --> 00:24:29.560
et personne n'a annoncé à la radio,
que Black Chuck Berry le chante.

276
00:24:29.680 --> 00:24:32.640
Je pense à Chuck Berry
Je n'ai jamais pensé à la couleur de la peau.

277
00:24:32.720 --> 00:24:35.760
C'était juste le grand Chuck Berry.
Chuck Berry était Chuck Berry.

278
00:24:35.880 --> 00:24:38.920
Définition de Chuck Berry
c'est Chuck Berry.

279
00:24:39.000 --> 00:24:41.160
Alan Freed a dit un jour :

280
00:24:41.240 --> 00:24:45.080
qu'il a été jeté par les fenêtres
des briques avec des « menaces ».

281
00:24:45.200 --> 00:24:48.400
Je connais l'histoire.
- j'ai essayé de faire fuir.

282
00:24:48.560 --> 00:24:52.960
Parce qu'il a ignoré le système.

283
00:24:54.360 --> 00:24:57.080
Les États du Sud ne le sont pas encore
traité de ce problème.

284
00:24:57.160 --> 00:25:01.800
Ils ne se sont jamais excusés
et je n'ai pas admis que tu courais comme des cochons.

285
00:25:04.120 --> 00:25:09.600
Hélas ! En même temps, toutes les bandes de cette zone
joué des chansons de Chuck.

286
00:25:10.520 --> 00:25:13.200
Il n'y aurait pas de Lynyrd Skynyrd
Chuck Berry n'existe pas.

287
00:25:13.760 --> 00:25:17.640
Cette période est souvent appelée
pour le bon vieux temps

288
00:25:17.920 --> 00:25:23.360
mais pour les gens comme moi
ça n'aurait peut-être pas été si bon.

289
00:25:24.000 --> 00:25:28.560
Malgré cela, il a pu écrire
chanter sur le côté le plus brillant de la vie.

290
00:25:28.960 --> 00:25:31.960
C'était un conteur,
qui a souligné les mots.

291
00:25:32.040 --> 00:25:36.480
Et ces mots n'étaient pas vraiment bons
et comme exemple pour les autres,

292
00:25:36.560 --> 00:25:42.000
je viens de déclamer
d'un adolescent en tant que tel.

293
00:25:42.400 --> 00:25:46.760
Un jeune artiste qui a écrit sur
ce que tout le monde a vécu et pensé.

294
00:25:46.920 --> 00:25:50.200
Il a choisi ce que les autres ont fait
Je voulais le dire, mais je ne pouvais pas.

295
00:25:50.280 --> 00:25:52.120
Il a parlé pour les autres.

296
00:25:52.640 --> 00:25:55.680
En gros, on peut dire,
que Chuck Berry a inventé « l'adolescent ».

297
00:25:55.840 --> 00:26:00.280
Il l'a documenté
un phénomène culturel

298
00:26:00.760 --> 00:26:05.480
et lui a donné un poids historique.

299
00:26:05.560 --> 00:26:08.520
Lui-même n'était plus un adolescent,

300
00:26:08.600 --> 00:26:12.680
mais je pensais
ses années d'adolescence et ses expériences.

301
00:26:12.760 --> 00:26:17.040
Parfois, Leonard Chess mettait
lire mon disque plus rapidement

302
00:26:17.360 --> 00:26:20.080
et ma voix ressemblait à celle d'un adolescent.

303
00:26:20.480 --> 00:26:24.320
Tout le monde l'aimait parce qu'il était perturbateur
sensation de campagne montagnarde,

304
00:26:24.560 --> 00:26:29.120
vidéo, humour et descriptions
avec les bleus.

305
00:26:30.400 --> 00:26:35.640
Il a des influences R'n'B,
pays �nitte,

306
00:26:36.480 --> 00:26:40.760
si vous y ajoutez trois accords
et jouez au jeu,

307
00:26:40.880 --> 00:26:42.880
le résultat est inévitable.

308
00:26:43.680 --> 00:26:46.360
Je suis sûr que d'autres l'ont fait aussi
tout comme moi quand j'étais jeune

309
00:26:46.520 --> 00:26:49.640
quand j'ai entendu une histoire
J'ai arrêté la voiture

310
00:26:49.840 --> 00:26:53.720
et je suis tombé en dansant dans la rue,
parce que c'était si puissant.

311
00:26:55.000 --> 00:26:57.440
C'est l'homme principal.

312
00:26:57.680 --> 00:27:01.040
S'il ne trouvait aucun mot,
il a lui-même pensé à une nouvelle façon.

313
00:27:01.480 --> 00:27:04.000
« Reste loin de moi
vos connaissances!"

314
00:27:04.120 --> 00:27:08.680
Un jeu de Scrabble, je pense
Le mot « dérangement » ne passerait pas.

315
00:27:08.920 --> 00:27:12.040
Un autre mot similaire
il avait un "refroidisseur".

316
00:27:13.600 --> 00:27:16.040
"Motivant". Vous montez la colline.

317
00:27:16.160 --> 00:27:19.720
Toute cette tension était palpable,
tu étais très rapide,

318
00:27:20.200 --> 00:27:23.840
tu as senti le vent ébouriffer tes cheveux,
parce que la fenêtre est baissée.

319
00:27:24.400 --> 00:27:27.840
"En route vers la colline."
Il a transmis la leçon avec sa voix.

320
00:27:27.960 --> 00:27:34.000
C'était une fête de départ
En septembre 1955.

321
00:27:35.000 --> 00:27:42.240
J'ai invité Gleason à se produire au bar.
C'est ici.

322
00:27:43.680 --> 00:27:47.760
Le bar Gleason,
15 août 1955,

323
00:27:47.840 --> 00:27:51.080
Cleveland, Ohio,
les frais étaient de 800 $ par semaine,

324
00:27:51.240 --> 00:27:54.800
c'était avant ça
21 $ par semaine chez Cosmos

325
00:27:55.200 --> 00:27:59.880
et même plus tôt
32$ au Bar Frolic,

326
00:28:00.000 --> 00:28:02.400
14 $ chez Trois Frères,

327
00:28:02.480 --> 00:28:05.920
60$ pour tout le groupe
dans Dragon Vert.

328
00:28:06.000 --> 00:28:08.360
Cocktail Capitole
ne coûte que 50 $,

329
00:28:08.440 --> 00:28:11.600
mais à Gleason
nous en recevions 800 par semaine.

330
00:28:13.080 --> 00:28:15.560
À son retour à Saint-Louis,

331
00:28:15.640 --> 00:28:20.000
il a décidé aux adolescents
ouvrir un club de danse.

332
00:28:20.880 --> 00:28:25.600
Il s'appelait Club Bandstand.

333
00:28:27.000 --> 00:28:31.760
Il a laissé la serveuse ouvrir
porter un costume indien.

334
00:28:55.920 --> 00:28:59.520
Le rock'n'roll a fait l'affaire,
des adolescents de différentes races ont interagi

335
00:28:59.680 --> 00:29:04.600
et donc c'était tout à fait naturel,
qu'un tel club existait.

336
00:29:04.920 --> 00:29:08.280
Il avait besoin d'une secrétaire
et je voulais changer de vie.

337
00:29:08.400 --> 00:29:11.720
Tu viens d'arriver
pour écouter du rocknroll.

338
00:29:12.400 --> 00:29:16.080
Nous sommes allés à un concert de Chuck Berry
et le lendemain j'ai quitté les lieux.

339
00:29:16.160 --> 00:29:20.280
Fran est devenue adolescente
Secrétaire du fan club de Chuck Berry.

340
00:29:21.400 --> 00:29:25.880
Nous avons fini avec lui.
Il est sorti avec Chuck jusqu'au bout.

341
00:29:26.120 --> 00:29:30.640
Il était très important.
Les garçons sont montés sur scène,

342
00:29:31.000 --> 00:29:36.880
et si le paiement a été effectué sur les billets,
il a vérifié qu'ils étaient payés.

343
00:29:37.440 --> 00:29:40.680
J'avais 21 ans,
Je n'étais ici que depuis un an

344
00:29:40.760 --> 00:29:43.320
et nous avions déjà ouvert un ��club.

345
00:29:43.840 --> 00:29:47.240
Mon groupe était avec la police
les subtilités du monde souterrain.

346
00:29:47.440 --> 00:29:54.000
Un homme noir, Ritas Missouri
en zone rurale pour l'installer !

347
00:29:54.760 --> 00:29:57.680
Cela n’a pas plu aux locaux.

348
00:29:57.880 --> 00:30:02.320
je ne connais pas la raison exacte
pourquoi était-il fermé

349
00:30:02.400 --> 00:30:07.240
mais en général
il y avait beaucoup d’envie là-dedans.

350
00:30:07.960 --> 00:30:11.600
Incroyable ! En 1958, �rita
personne noire à faire

351
00:30:11.680 --> 00:30:15.600
et avec ton club
pour réunir différentes personnes.

352
00:30:16.080 --> 00:30:20.600
Mais son club était tout simplement fermé.
C'était une triste journée.

353
00:30:22.640 --> 00:30:26.240
Tu veux dire "Maybelline",
qui parlait d'un jeune homme avec une guitare,

354
00:30:26.320 --> 00:30:29.040
qui ne pouvait pas avec sa voiture
arrêter la jeune fille.

355
00:30:29.400 --> 00:30:34.520
Chuck Berry a une nouvelle voiture
et l'histoire "Une toute nouvelle automobile".

356
00:31:05.760 --> 00:31:09.000
Chuck Berry était
incroyablement bon interprète.

357
00:31:09.200 --> 00:31:12.760
D'abord, il était
un guitariste exceptionnellement bon,

358
00:31:12.920 --> 00:31:17.760
l'homme qui a fait de la guitare une star.
Il jouait derrière la tête, entre les jambes

359
00:31:17.840 --> 00:31:22.760
et j'ai inventé le duck toe,
qu'on tente encore d'imiter.

360
00:31:23.640 --> 00:31:27.360
J'ai dit orteil de canard
pour explorer l'histoire de fond,

361
00:31:27.680 --> 00:31:32.640
mais ensuite j'ai vu
où l'a-t-il eu.

362
00:31:32.800 --> 00:31:36.320
C'était le film "Duck Soup".
les frères Marx.

363
00:31:36.960 --> 00:31:39.800
Harpo et Groucho
Ils essaient de déjouer onze

364
00:31:39.920 --> 00:31:43.760
et à ce moment ça commence
Groucho à inventer de la même manière.

365
00:31:43.840 --> 00:31:46.720
J'ai tout de suite compris
c'est là que Chuck l'a pris.

366
00:31:46.800 --> 00:31:51.840
Quand j'étais enfant, je le faisais sous la table,
c'était un divertissement pour les parents.

367
00:31:54.200 --> 00:31:57.960
Je l'ai fait pour la première fois sur scène
à Paramount pendant le morceau instrumental,

368
00:31:58.120 --> 00:32:03.240
J'ai reçu une énorme ovation
et j'ai décidé de continuer comme ça.

369
00:32:14.120 --> 00:32:17.880
Ils n'aimaient pas qu'il soit noir,
mais ils appréciaient sa musique.

370
00:32:18.440 --> 00:32:21.160
En tant que Blanc, il serait plus populaire auprès du peuple.
aimé. Je l'ai entendu souvent.

371
00:32:21.240 --> 00:32:24.480
À cette époque, les jeunes ont commencé
demande enfin aux parents,

372
00:32:24.840 --> 00:32:28.040
                                     pourquoi est-ce que dans la société
                                     tellement cool.

373
00:32:28.240 --> 00:32:32.240
Une ligne claire courait.
Blanc d'un côté, noir de l'autre.

374
00:32:33.480 --> 00:32:36.040
Ses cinq noirs
et la jeunesse blanche ensemble,

375
00:32:36.280 --> 00:32:39.080
ils ont sauté la frontière
et dansé ensemble

376
00:32:39.320 --> 00:32:43.600
et séparé les courses
les mers se sont effondrées.

377
00:32:44.600 --> 00:32:49.840
Cela a aidé les jeunes eux-mêmes
dans les clubs ils ont franchi la ligne,

378
00:32:50.480 --> 00:32:56.200
parce que la nouvelle génération a compris
que même si on leur avait demandé de

379
00:32:56.600 --> 00:33:01.720
qu'il y a des différences entre les races
indissociable et ne doit pas se mélanger,

380
00:33:02.080 --> 00:33:05.040
ça n'a pas vraiment d'importance.

381
00:33:05.560 --> 00:33:08.000
                                 C'est ça la musique.

382
00:33:08.280 --> 00:33:11.320
La façon dont ils devaient
naviguer entre racistes,

383
00:33:11.520 --> 00:33:15.040
et cela aussi aux États-Unis,
où "tous sont créés égaux"...

384
00:33:15.400 --> 00:33:19.280
C'était encore un véritable casse-tête,

385
00:33:19.920 --> 00:33:23.520
si tu as ce grand talent
mais tu fais face à des préjugés

386
00:33:23.640 --> 00:33:27.880
mais à la place,
pour tout envoyer loin,

387
00:33:27.960 --> 00:33:32.080
tu essaies d'imaginer à la place,
comment appliquer votre talent.

388
00:33:32.720 --> 00:33:37.600
Avant Martin Luther King,
les marches et le mouvement des droits civiques

389
00:33:37.680 --> 00:33:41.760
donne un coup de pied à Chuck Berry par la porte,

390
00:33:42.120 --> 00:33:47.640
parce qu'il y a tant de jeunes blancs
j'ai soudainement entendu de la musique noire

391
00:33:47.720 --> 00:33:51.560
et je n'y ai pas pensé pendant longtemps,
ce que cela signifie.

392
00:33:51.960 --> 00:33:56.280
Peut-être qu'ils s'en fichaient
pour la première fois dans la vie d'un artiste, la couleur de la peau.

393
00:33:57.320 --> 00:34:02.360
Chuck Berry a tout fait sans problème
Sans pointer du doigt la société,

394
00:34:02.480 --> 00:34:05.240
comment oses-tu
traite-nous comme ça !

395
00:34:05.320 --> 00:34:07.920
Nous devions être ici après tout
être la maison des courageux et des libres,

396
00:34:08.000 --> 00:34:09.800
mais je ne suis pas encore libre.

397
00:34:10.360 --> 00:34:13.040
Sa musique était trop puissante,
de l'ignorer.

398
00:34:13.120 --> 00:34:17.560
Un homme noir écrivait des histoires,
sur lequel dansaient les filles blanches,

399
00:34:17.680 --> 00:34:21.880
qui t'a fait crier
quand il est apparu sur scène.

400
00:34:22.280 --> 00:34:24.640
Tout le monde était content.

401
00:34:25.040 --> 00:34:29.360
                                     S'il est allé ici,
                                     vous êtes tous venus

402
00:34:29.480 --> 00:34:32.200
                                     s'il y est allé
                                     Je suis allé le chercher à nouveau

403
00:34:32.280 --> 00:34:34.800
et enfin des sifflets
                                      tout va et vient

404
00:34:36.120 --> 00:34:41.480
La musique a rapproché les gens
et ils ont réalisé

405
00:34:42.680 --> 00:34:46.800
que rien d'autre ne compte
parce qu'ils aiment la même musique.

406
00:34:47.080 --> 00:34:49.560
Et le voici : Chuck Berry !

407
00:35:17.320 --> 00:35:23.120
Chaque groupe a une histoire,
auquel ils sont toujours associés.

408
00:35:24.640 --> 00:35:27.280
Dans le cas de Chuck Berry, c'est
"Johnny B. Goode".

409
00:35:27.360 --> 00:35:30.160
"Johnny B. Goode"
c'est comme un film mythologique.

410
00:35:30.240 --> 00:35:33.120
"C'est l'histoire de Johnny,
qui gardait la guitare dans un sac usé."

411
00:35:33.280 --> 00:35:38.160
Pour les Nord-Américains :
Au déjeuner, les sacs sont conservés dans de tels sacs.

412
00:35:38.720 --> 00:35:41.200
C'est ok
ses meilleures histoires.

413
00:35:41.280 --> 00:35:44.320
Une belle histoire sur un guitariste.

414
00:35:44.920 --> 00:35:49.200
Cette histoire établie,
ce que devrait être le rock'n'roll.

415
00:35:52.520 --> 00:35:56.200
En 1958, il y a eu un autre cas,
qui reflète cette époque.

416
00:35:56.600 --> 00:36:00.280
Chuck Berry l'a fait
avec Joanna Mathis

417
00:36:00.400 --> 00:36:03.400
et la police l'a arrêté.

418
00:36:03.720 --> 00:36:06.240
Plus précisément, le pneu était cassé

419
00:36:06.480 --> 00:36:09.320
et le policier s'est approché,
quand Chuck a déposé la roue de secours.

420
00:36:09.440 --> 00:36:12.120
Le policier a fouillé la voiture,
trouvé de l'argent

421
00:36:12.200 --> 00:36:16.360
ce qui était apparemment une commission de comparution,
et un pistolet.

422
00:36:16.600 --> 00:36:21.200
Puis le policier a commencé à parler à la femme
après lui avoir demandé d'avouer

423
00:36:21.280 --> 00:36:26.280
ne pas rester volontairement dans la voiture,
mais comme ce n'était pas vrai,

424
00:36:26.480 --> 00:36:30.600
Joanna a annoncé que tout allait bien
et quel est exactement le problème !

425
00:36:51.920 --> 00:36:54.560
Chuck a été arrêté
pour possession d'une arme à feu.

426
00:36:54.640 --> 00:36:58.920
L'affaire n'a pas été portée devant les tribunaux,
mais il a été harcelé à chaque occasion.

427
00:37:02.160 --> 00:37:06.960
Probablement pas, il en était sûr
le guitariste le plus important de l'histoire du rock.

428
00:37:07.280 --> 00:37:10.840
Il avait de longs doigts géants.

429
00:37:12.040 --> 00:37:17.280
Il avait des mains fortes et ça aidait
retirez-lui n'importe quelle note.

430
00:37:17.680 --> 00:37:24.600
Des guitaristes à grosses têtes
toujours impressionner.

431
00:37:25.920 --> 00:37:29.480
Ses intros m'ont frappé dès le premier
À ce moment-là, nous avons appelé cela un crochet.

432
00:37:30.760 --> 00:37:35.560
J'ai dit à Chuck que tu devais le faire
être un bon hook ou un bon riff au début.

433
00:37:36.000 --> 00:37:39.720
Même depuis "Memphis", je commencerai
avec un son de guitare cool,

434
00:37:39.800 --> 00:37:42.480
ce que Chuck n'avait pas à l'avant.

435
00:38:11.360 --> 00:38:14.640
Il donne l'impression qu'il veut
appelle ta petite amie ou ta femme,

436
00:38:14.720 --> 00:38:17.960
mais à la fin ça ressort,
que Marie n'a que six ans.

437
00:38:18.640 --> 00:38:22.400
Clair! C'est sa fille !
Mais un savon vraiment génial.

438
00:38:33.800 --> 00:38:40.240
Quand mon père a commencé à faire des tournées,
il achète aussitôt à sa mère son premier château.

439
00:38:57.000 --> 00:39:03.080
C'est un autre château,
que mon père a acheté pour ma mère et mes grands-parents.

440
00:39:04.400 --> 00:39:09.000
C'était en 1958 et l'adresse est
13 à Windermere Saint-Louis.

441
00:39:09.680 --> 00:39:14.400
Il a compris que l'immobilier
est un investissement très pratique.

442
00:39:14.560 --> 00:39:17.760
C'était un endroit solide, d'un bon rapport qualité-prix.

443
00:39:18.040 --> 00:39:21.240
Il a acheté ces maisons pour sa famille

444
00:39:21.480 --> 00:39:25.880
et je n'ai plus jamais voulu repartir.

445
00:39:26.520 --> 00:39:28.960
Il a continué à s'étendre
votre emprise sur l'immobilier,

446
00:39:29.040 --> 00:39:30.920
parce qu'il a continué à acheter plus de maisons.

447
00:39:32.240 --> 00:39:35.240
Voici notre salle de jeux.

448
00:39:36.040 --> 00:39:39.240
Mais nous avons aussi rampé sous les escaliers,

449
00:39:39.320 --> 00:39:42.800
en tant que mère et père
s'est fâché contre nous.

450
00:39:43.680 --> 00:39:48.040
Son oncle Ed
avait acheté une maison à Wentzville,

451
00:39:48.320 --> 00:39:52.040
Le terrain était situé dans les montagnes.

452
00:39:54.360 --> 00:39:59.760
Papa avait un jeu de chemins de fer jouets,

453
00:40:00.480 --> 00:40:02.840
qui se tenait sur la plate-forme

454
00:40:03.200 --> 00:40:07.440
il y avait quelques arbres ici et là.

455
00:40:08.400 --> 00:40:10.800
Je pensais qu'il jouait avec

456
00:40:11.040 --> 00:40:13.800
mais je ne savais pas
qu'il a conçu Berry Park.

457
00:40:13.960 --> 00:40:17.360
C'était son rêve. Il voulait voir
comment est-il possible de le développer.

458
00:40:17.760 --> 00:40:20.200
C'était la maison de campagne de notre famille.

459
00:40:20.280 --> 00:40:24.200
Il avait des bateaux, des mobylettes,
voiturettes de golf, motos,

460
00:40:24.360 --> 00:40:29.080
bulldozers, tracteurs,
et c'était tellement cool !

461
00:40:29.560 --> 00:40:31.520
Nous pourrions tout faire.

462
00:40:31.960 --> 00:40:35.600
Il était dans un bus de la ville
construit par �mber comme bus touristique.

463
00:40:35.840 --> 00:40:39.320
C'était toujours dans le jardin,
quand j'étais adolescent.

464
00:40:39.400 --> 00:40:42.960
Nous montions souvent dans le bus pour jouer,
nous avons secoué le volant.

465
00:40:43.840 --> 00:40:46.280
Le bus rouillait déjà,
mais c'était cool de jouer.

466
00:40:46.360 --> 00:40:52.040
Berry Park était notre cœur.
C'était un rêve.

467
00:40:52.360 --> 00:40:56.920
Charles avait toujours voulu
créer un parc d'attractions

468
00:40:57.120 --> 00:41:02.640
pour les fans, la famille,
pour les invités.

469
00:41:07.760 --> 00:41:12.800
Il y avait un monde à Berry Park
la première piscine en forme de guitare.

470
00:41:16.000 --> 00:41:21.360
Il voulait que le parc soit public,
les gens pouvaient y manger.

471
00:41:27.000 --> 00:41:31.720
Ce devait être notre chalet,
un endroit pour se reposer

472
00:41:32.040 --> 00:41:36.960
pour voir comment les enfants
nager et gambader.

473
00:41:37.920 --> 00:41:42.640
Il y construisit un club avec une scène,
qui pouvait accueillir 400 spectateurs.

474
00:41:42.720 --> 00:41:49.280
Charles a décidé qu'il voulait là-bas
 �ha pour organiser plus de concerts.

475
00:41:53.520 --> 00:41:58.040
Au milieu des années 70, il n'y avait plus
la situation à Berry Park n’est plus aussi brillante.

476
00:41:58.120 --> 00:42:04.440
L'édition de 1974 était la troisième de la série.
Les forces du cycle étaient là.

477
00:42:05.480 --> 00:42:09.640
A cette époque, ils étaient embauchés
souvent comme agents de sécurité.

478
00:42:09.960 --> 00:42:13.240
Le conférencier principal était Léon Russell.

479
00:42:13.760 --> 00:42:16.680
Il est arrivé en hélicoptère.

480
00:42:16.800 --> 00:42:23.240
Il n'en avait aucune idée
que le promoteur ne l'avait pas payé.

481
00:42:24.640 --> 00:42:28.840
Soudain, un hélicoptère
encore une fois et disparu.

482
00:42:29.920 --> 00:42:35.200
Les intervenants ont été annoncés : merci à tous d'être venus,
mais M. Russell ne se présente pas.

483
00:42:35.720 --> 00:42:40.680
La foule deviendrait folle. En colère
les cyclistes sont tombés à plat.

484
00:42:41.040 --> 00:42:45.920
Les fans étaient là tout le week-end
j'y suis allé, et il n'y a aucune excuse !

485
00:42:46.080 --> 00:42:48.640
La vie était à grande échelle.

486
00:42:49.640 --> 00:42:54.800
Ils se séparèrent tous et le père décida
ne plus rien y organiser.

487
00:42:56.920 --> 00:43:00.200
Il y avait des rumeurs de drogue
consommation, mineurs ivres.

488
00:43:00.840 --> 00:43:03.480
La police y a fait une descente.

489
00:43:03.760 --> 00:43:07.080
"Il a tiré à ce moment-là
Devenez un agent de sécurité dans la foule.

490
00:43:07.240 --> 00:43:09.680
Deux garçons étaient partis se battre.

491
00:43:09.760 --> 00:43:11.680
Charles a été victime d'intimidation par la police,

492
00:43:11.760 --> 00:43:17.160
à l'organisation des rites
est devenu impossible et il a abandonné.

493
00:43:17.800 --> 00:43:24.040
Berry Park a été fermé au public
et c'est devenu le siège de sa société.

494
00:43:24.480 --> 00:43:27.280
Il était déçu.

495
00:43:28.040 --> 00:43:31.280
D’abord, ce n’était pas son domaine.

496
00:43:32.760 --> 00:43:37.920
Il ne connaissait pas le parc d'attractions
à propos de garder quelque chose.

497
00:43:39.400 --> 00:43:42.920
Pourquoi l'a-t-il laissé s'effondrer ?

498
00:43:43.040 --> 00:43:47.880
Il ne voulait tout simplement pas
plus rien à voir avec ça.

499
00:43:50.640 --> 00:43:53.520
Il l'a gardé un moment
plus ou moins bien,

500
00:43:53.600 --> 00:43:56.360
j'ai regardé pour que les toits ne s'effondrent pas et ainsi,
il a quand même essayé

501
00:43:56.440 --> 00:43:59.200
mais avec le temps tout s'effondre.

502
00:44:03.760 --> 00:44:08.560
À un moment donné, il a décidé,
que ça l'aide.

503
00:44:09.480 --> 00:44:11.960
Il utilisait parfois la même aile
tout comme les locaux d'habitation,

504
00:44:12.040 --> 00:44:15.360
autrement, j'ai vécu en moi
de leurs autres maisons.

505
00:44:15.880 --> 00:44:18.760
Mais il a arrêté le développement.

506
00:44:19.360 --> 00:44:23.120
Il avait tellement d'argent,
l'effort et l'énergie enfouis là,

507
00:44:23.200 --> 00:44:27.640
qu'il n'avait plus de temps.

508
00:44:34.240 --> 00:44:39.040
C'était son projet.

509
00:44:42.480 --> 00:44:47.720
Il l'a pensé lui-même
dehors, au troisième étage de notre maison.

510
00:44:49.400 --> 00:44:55.600
C'était son rêve
et pourtant cela s'est produit.

511
00:45:08.200 --> 00:45:11.240
Charles a amené sa femme avec lui,

512
00:45:11.320 --> 00:45:14.280
qui prétendait avoir 21 ans.

513
00:45:14.440 --> 00:45:18.280
Ils s'étaient rencontrés
Arizona ou Nouveau-Mexique.

514
00:45:19.240 --> 00:45:22.280
Chuck l'a amené avec moi
et je l'ai emmené au club.

515
00:45:22.480 --> 00:45:26.920
C'était une fille mineure
amené à la frontière de l'État,

516
00:45:27.760 --> 00:45:30.960
À cause de la loi Mann
c'était un crime fédéral.

517
00:45:31.400 --> 00:45:34.200
Cette loi n'avait pas pour but
pour mettre fin à de telles violations,

518
00:45:34.320 --> 00:45:36.400
dans lequel Chuck a été abattu,

519
00:45:36.480 --> 00:45:39.880
quand il a tué une mineure
Venez au club des frontières de l'État.

520
00:45:40.520 --> 00:45:45.800
La fille a environ 21 ans,
pas 14 ou 15.

521
00:45:46.720 --> 00:45:51.600
Déjà lors de la première séance
le juge a utilisé le mot N au tribunal.

522
00:45:53.000 --> 00:45:56.200
Même l’élite blanche a compris :
que les choses tournent mal

523
00:45:56.320 --> 00:46:01.920
cette affaire doit être close
et soumettez une nouvelle configuration.

524
00:46:02.000 --> 00:46:07.040
Mais il était noir, et à cause des blancs
et il y eut une agitation parmi les noirs,

525
00:46:07.360 --> 00:46:10.280
à la fin, il a quand même été arrêté.

526
00:46:10.440 --> 00:46:13.440
Cela ne serait jamais arrivé aux Blancs.

527
00:46:13.520 --> 00:46:17.880
On ne lui aurait pas présenté de lettre,
sortir de prison.

528
00:46:18.760 --> 00:46:23.840
pas possible
qu'une prison américaine ne change pas une personne.

529
00:46:25.720 --> 00:46:30.840
Il a fait des erreurs, mais la première pierre
que celui qui est sans péché le jette.

530
00:46:31.680 --> 00:46:34.920
Pourtant, il a très bien compris,
à quel point cela a affecté sa carrière.

531
00:46:35.520 --> 00:46:38.160
Le temps perdu ne peut être récupéré.

532
00:46:39.440 --> 00:46:43.320
Qui sait ce qu'il aurait accompli d'autre,
si cela n'était pas arrivé.

533
00:46:44.960 --> 00:46:49.760
Il était notre star,
de qui provenaient les coups consécutifs.

534
00:46:50.040 --> 00:46:52.520
"Maybellene", "Écoles",
"Musique RocknRoll",

535
00:46:52.640 --> 00:46:57.000
"Doux petit seize".
Mais notre étoile était enfermée.

536
00:46:57.240 --> 00:46:59.440
Nous étions en grande difficulté.

537
00:46:59.520 --> 00:47:03.240
Nous avons sorti un disque
"Chuck Berry sur scène",

538
00:47:03.440 --> 00:47:08.040
nous avons ajouté enregistré en studio
applaudissements artificiels pour les chansons,

539
00:47:08.440 --> 00:47:12.800
pour donner l'impression d'un enregistrement de concert.
Nous avons sorti "Chuck Berry on Stage",

540
00:47:13.160 --> 00:47:16.520
pour créer l'illusion de
que Chuck existe toujours.

541
00:47:16.760 --> 00:47:18.440
C'était son « nouveau disque ».

542
00:47:19.800 --> 00:47:27.800
Papa était bon dans toutes les situations
trouver une solution et vivre.

543
00:47:29.360 --> 00:47:31.960
Rien ne l'a arrêté.

544
00:47:33.280 --> 00:47:38.760
Quand Chuck est sorti de prison,
il voulait commencer immédiatement.

545
00:47:38.920 --> 00:47:42.160
Il voulait désespérément
continuer l'ancienne vie. Comme nous tous.

546
00:47:42.240 --> 00:47:44.520
Il a passé une semaine à Chicago

547
00:47:44.760 --> 00:47:48.280
et enregistré les morceaux « No Particular
Où aller", "On ne sait jamais".

548
00:47:48.640 --> 00:47:53.240
"Nadine" a eu son retour
sorti en single pour célébrer.

549
00:48:05.160 --> 00:48:09.480
Commencé vers 1960
Invasion de groupes britanniques.

550
00:48:09.960 --> 00:48:13.880
Ils ont été influencés par Muddy Waters,
Chuck Berry et Petit Richard,

551
00:48:14.000 --> 00:48:20.120
et ils ont vraiment conquis avec la musique
L'Amérique et le monde.

552
00:48:22.960 --> 00:48:26.520
Les Beatles ont fait leur propre version
de la chanson "Roll Over Beethoven",

553
00:48:26.600 --> 00:48:31.640
La première chanson des Rolling Stones
était une reprise de "Come On" de Chuck.

554
00:48:32.080 --> 00:48:35.760
Un autre nom pour le rocknroll
pourrait être Chuck Berry.

555
00:48:36.040 --> 00:48:38.720
Nous avons tous commencé
imiter leur accent,

556
00:48:38.800 --> 00:48:43.080
étaient-ils de Liverpool ou d'ailleurs,
mais ils ont joué des chansons berrichonnes !

557
00:48:43.160 --> 00:48:45.000
                    La voix de John Lennon

558
00:48:45.320 --> 00:48:47.600
Il a écrit des chansons intelligentes
dans les années 1950,

559
00:48:47.720 --> 00:48:50.240
quand d'autres ne chantaient que l'amour,

560
00:48:50.360 --> 00:48:53.840
et inspiré toute une génération
mettre l'accent sur les mots,

561
00:48:53.920 --> 00:48:56.720
au lieu de simplement babiller.

562
00:49:06.880 --> 00:49:09.880
D'après les histoires de Chuck Berry
J'ai choisi "Petite Queenie",

563
00:49:10.200 --> 00:49:15.240
parce que quand il s'agit de mots, c'est un sorcier complet.
- C'est un poète.

564
00:49:16.400 --> 00:49:21.840
Essayez d'écrire vous-même de si bons mots.
Ce n'est pas facile.

565
00:49:22.720 --> 00:49:25.320
J'ai essayé.
Parfois, cela arrive, mais pas toujours.

566
00:49:25.400 --> 00:49:29.320
Nous avons tous essayé.
Il est devenu poète.

567
00:49:30.240 --> 00:49:33.440
Avant la prison, j'ai servi
1200 pour une semaine.

568
00:49:34.000 --> 00:49:36.920
Quand je suis revenu
et les Beatles étaient arrivés en Amérique,

569
00:49:37.080 --> 00:49:40.040
j'ai augmenté mes frais de comparution à 2000.

570
00:49:40.800 --> 00:49:44.000
Ils ont tous enregistré
Chansons de Chuck Berry,

571
00:49:44.080 --> 00:49:47.360
parce qu'ils étaient accros
l'ADN de la guitare électrique.

572
00:49:48.520 --> 00:49:52.600
Que Chuck Berry était avec la justice
fronça les sourcils, le rendit encore plus tendu.

573
00:49:53.880 --> 00:49:57.720
Les Américains étaient
tiré de la musique britannique,

574
00:49:57.800 --> 00:50:00.120
indépendamment de
d'où venait-il ?

575
00:50:00.200 --> 00:50:04.400
Beaucoup ne savaient pas que les Rolling Stones
joué des chansons de Chuck Berry.

576
00:50:05.080 --> 00:50:07.240
Ils ne le savaient même pas
qui était Chuck Berry.

577
00:50:07.320 --> 00:50:09.040
Nous n'avions même pas réalisé

578
00:50:09.120 --> 00:50:12.520
que les Beatles et les Stones nous ont dit
notre propre rythmnblues.

579
00:50:13.720 --> 00:50:17.920
Grâce à ça, nous avons enfin compris,
que nos influenceurs étaient des compatriotes.

580
00:50:18.720 --> 00:50:22.680
Nous avons enregistré dans le légendaire
aux Chess Studios sur Michigan Avenue.

581
00:50:23.960 --> 00:50:27.400
Pour nous, c'était
une Mecque de l'enregistrement du blues.

582
00:50:28.440 --> 00:50:31.440
En studio, nous en avons rencontré d'autres,
qui y a fait des disques.

583
00:50:31.520 --> 00:50:34.360
Tous nos favoris.
Eaux boueuses, Chuck Berry.

584
00:50:34.440 --> 00:50:37.240
Si les Beatles, les Stones, Dylan
et d'autres l'ont découvert,

585
00:50:37.360 --> 00:50:41.960
sa carrière a décollé
et il est devenu un être humain,

586
00:50:42.080 --> 00:50:45.840
dont John Lennon et
Keith Richards s'inclina.

587
00:50:46.600 --> 00:50:49.960
Sans Berry, il y aurait les Beatles et les Stones
peut-être marié,

588
00:50:50.040 --> 00:50:53.320
mais ils auraient été différents
bandes. Parce que sans la contribution de Chuck...

589
00:50:59.920 --> 00:51:03.400
Les Stones auraient pu être là,
mais la musique aurait été folklorique.

590
00:51:03.960 --> 00:51:07.240
Vous obtenez votre viande et vos pommes de terre,
mais tout cela aurait été de mauvais goût.

591
00:51:08.080 --> 00:51:09.840
Cela n’aurait pas excité les papilles.

592
00:51:11.080 --> 00:51:15.800
Mais Chuck était sexy.
Il n'avait pas besoin de faire semblant, il l'était simplement.

593
00:51:16.720 --> 00:51:22.800
Il a compris qu'il y avait des jeunes Britanniques
un héros à ses yeux.

594
00:51:23.840 --> 00:51:27.240
C'était incroyable quel effet
il avait pour toutes les étoiles connues.

595
00:51:28.440 --> 00:51:33.640
Il n'y a pas que Chuck Berry qui est respecté,
mais aussi les Beatles, les Rolling Stones,

596
00:51:33.720 --> 00:51:37.160
Les Beach Boys, Bob Dylan,
Bruce Springsteen,

597
00:51:37.360 --> 00:51:41.640
et ils s'inclinent tous
Chuck Berry.

598
00:51:44.720 --> 00:51:49.000
Chuck Berry a fait la différence
de manière significative également en tournée.

599
00:51:49.400 --> 00:51:51.960
Il aime faire les choses à sa manière.

600
00:51:52.120 --> 00:51:55.720
Il n'était pas en tournée
un grand personnel ou même un groupe.

601
00:51:56.200 --> 00:51:58.280
Je n'ai pas de bagages.
La guitare est déjà dans l'avion,

602
00:51:58.640 --> 00:52:00.800
mais sinon je n'ai que
peigne et brosse à dents.

603
00:52:00.880 --> 00:52:05.280
Chuck ne plaisantait pas avec son groupe,
mais a embauché des musiciens locaux.

604
00:52:05.400 --> 00:52:08.680
Il supposait que tout le monde pouvait
en tout cas, il me l'a dit.

605
00:52:08.760 --> 00:52:14.120
J'ai pris la guitare, je suis monté dans l'avion,
joué et je suis rentré à la maison.

606
00:52:15.240 --> 00:52:18.080
Il aimait la liberté
faire ce qu'il voulait

607
00:52:18.160 --> 00:52:23.000
sans le contracter
lien avec une tranche salariale permanente.

608
00:52:23.240 --> 00:52:25.400
Chuck a adoré
pour arriver à l'heure.

609
00:52:25.480 --> 00:52:28.000
Il voulait ce lien
serait en forme pour le concert,

610
00:52:28.080 --> 00:52:33.480
et si cela n'arrivait pas,
il a commencé à jouer de plus en plus.

611
00:52:34.040 --> 00:52:37.320
La raison était en grande partie la boisson.

612
00:52:37.600 --> 00:52:41.360
Les bluesmen étaient des ivrognes.
La plupart encore.

613
00:52:42.880 --> 00:52:45.880
Records d'échecs
était plein de bluesmen ivres.

614
00:52:46.080 --> 00:52:49.520
Vous pouviez le sentir dans votre respiration.
Mais Chuck n'était pas ce genre de gars.

615
00:54:01.720 --> 00:54:05.480
À mesure qu'il devenait plus célèbre,
s'est également présenté aux organisateurs,

616
00:54:05.560 --> 00:54:09.120
qu'il doit être payé
les meilleurs joueurs locaux

617
00:54:09.200 --> 00:54:12.480
et ils doivent être laissés
Apprenez les histoires du disque.

618
00:54:12.560 --> 00:54:15.560
Il a seulement embauché
musiciens professionnels.

619
00:54:15.800 --> 00:54:18.360
"Trois musiciens américains
membre de la Fédération."

620
00:54:18.440 --> 00:54:20.480
C'était l'âme du métier.

621
00:54:21.120 --> 00:54:23.720
Des musiciens talentueux
et connaissait sa musique.

622
00:54:23.800 --> 00:54:26.560
Il n'a pas demandé grand-chose, mais ça,
ce qu'il demandait devait être là.

623
00:54:27.080 --> 00:54:30.400
Si des résultats incorrects étaient produits,
J'ai dû lui payer une amende pour cela,

624
00:54:30.480 --> 00:54:32.720
parce que l'exécution venait de son son

625
00:54:32.840 --> 00:54:36.400
et sans son
il ne ressemblerait pas à Chuck Berry.

626
00:54:37.280 --> 00:54:41.160
Fender Dual Showman Réverbération
est un exercice rare.

627
00:54:41.240 --> 00:54:44.400
Même pas très bon,
mais il aimait ça parce que c'était bruyant.

628
00:54:44.800 --> 00:54:48.960
Les promoteurs lui ont donné
9 000 $ dans un sac en papier.

629
00:54:49.320 --> 00:54:53.360
Il a alors annoncé,
qu'il avait demandé une exécution différente.

630
00:54:54.040 --> 00:54:57.880
J'ai toujours dû en avoir mille autres en poche,
parce que tout le monde savait qu'il le disait.

631
00:54:59.120 --> 00:55:02.720
10 000 ont dû être payés au total
et certainement en espèces.

632
00:55:03.320 --> 00:55:09.200
Il a été battu tellement de fois qu'il en mourrait
il a montré le sac en papier devant l'argent

633
00:55:09.280 --> 00:55:12.720
et autrement refusé de monter sur scène.

634
00:55:14.680 --> 00:55:18.680
D'abord, l'argent irait dans l'étui à guitare,
c'est seulement alors qu'il a sorti sa guitare.

635
00:55:19.880 --> 00:55:23.960
C'était sa coutume
et il n'y avait pas d'autre moyen.

636
00:55:24.680 --> 00:55:28.840
Il ne voulait pas prendre de risque,
qui fait confiance à l'organisateur,

637
00:55:28.920 --> 00:55:31.520
vient de la scène après la représentation
et je ne peux pas obtenir d'argent.

638
00:55:31.600 --> 00:55:33.840
imaginez le
combien de fois cela lui est-il arrivé.

639
00:55:33.920 --> 00:55:36.960
C'était juste sa réaction
à un traitement de merde.

640
00:55:45.840 --> 00:55:51.000
Elle avait un homme noir beau et sexy,
qui aimait les femmes blanches.

641
00:55:51.640 --> 00:55:56.440
Le père de Chuck Berry était charpentier,
qui travaillait souvent dans les quartiers blancs

642
00:55:56.760 --> 00:56:00.400
et plus petit
Chuck était avec lui.

643
00:56:01.120 --> 00:56:07.760
Quand il y avait des femmes blanches dans la maison,
le père a interdit au garçon de les regarder.

644
00:56:08.800 --> 00:56:12.400
Bien sûr qu'ils l'ont fait
encore plus excitant.

645
00:56:43.200 --> 00:56:47.040
Il a toujours eu plusieurs amants blancs.

646
00:56:49.040 --> 00:56:53.160
Il a découvert que s'il avait des coups
et tout le monde l'aime

647
00:56:53.320 --> 00:56:55.880
puis il prend une fille blanche aussi !

648
00:56:56.640 --> 00:57:00.520
Il a essayé de repousser les limites en tout.

649
00:57:02.120 --> 00:57:04.720
Il a aimé
ce qu'il aimait. Toute l'histoire.

650
00:57:07.080 --> 00:57:11.440
Mais il aimait sa femme
et la famille. C'était sûr.

651
00:57:11.920 --> 00:57:15.560
Même s'il les aimait
les femmes blanches aussi.

652
00:57:16.320 --> 00:57:22.200
Papa n'était pas le seul. Toutes les rock stars
l'a fait. Cela arrive au point.

653
00:57:23.680 --> 00:57:27.440
Chuck Berry était un rôle qui
Charles Edward Anderson Berry a joué.

654
00:57:27.720 --> 00:57:30.360
Il est important d’en prendre conscience.

655
00:57:32.440 --> 00:57:36.040
Mon ami Charles
ce n'était pas Chuck Berry.

656
00:57:36.120 --> 00:57:38.840
Chuck Berry était
une personne complètement différente.

657
00:57:39.480 --> 00:57:42.560
Chuck Berry
n'est jamais venu chez nous.

658
00:57:42.640 --> 00:57:46.640
Nous l'avons à la maison
Charles Edward Anderson Berry, mon père.

659
00:57:47.280 --> 00:57:50.880
Quoi qu'il soit arrivé en tournée,
c'est ce qu'a fait Chuck Berry

660
00:57:51.200 --> 00:57:54.080
mais c'était toujours à la maison
notre père, mari.

661
00:57:55.000 --> 00:57:57.600
Il a toujours laissé les choses ailleurs.

662
00:57:58.120 --> 00:58:03.480
Quand il rentrait à la maison, c'était un homme,
que j'ai épousé en 1948.

663
00:58:04.360 --> 00:58:12.400
L'image entière de la rock star
s'est envolé par la fenêtre et le père de famille est rentré à la maison.

664
00:58:15.520 --> 00:58:17.640
Il voulait être payé en espèces.

665
00:58:17.840 --> 00:58:20.800
Parfois un livre était écrit
et on lui emprunta de l'argent.

666
00:58:21.000 --> 00:58:24.040
Il a semblé au bureau des impôts,
qu'il a été payé deux fois.

667
00:58:24.560 --> 00:58:27.000
Quelqu'un lui a jeté un mauvais regard

668
00:58:27.080 --> 00:58:30.680
et il n'a pas déclaré l'argent,
ce qu'il devait.

669
00:58:31.320 --> 00:58:34.560
S'il a des impôts
manqué des années plus tard,

670
00:58:34.680 --> 00:58:38.480
il a lui-même admis avoir commis une erreur stupide.
Et il irait en prison.

671
00:58:38.960 --> 00:58:45.640
De Willie Nelson et Jerry Lee Lewis
certaines choses ont été confisquées,

672
00:58:46.000 --> 00:58:50.360
mais les Blancs n'étaient pas emprisonnés.
Mais les Noirs furent emprisonnés.

673
00:58:50.760 --> 00:58:53.440
Allez le chercher.

674
00:58:53.960 --> 00:58:59.400
Tout problème rencontré,
nous pensions toujours que nous en vivrions.

675
00:58:59.720 --> 00:59:01.920
Et nous avons vécu.

676
00:59:02.000 --> 00:59:05.240
Il m'a dit que c'était intéressant
pourquoi le fisc n'a pas survécu,

677
00:59:05.400 --> 00:59:08.360
qu'il est un
un montant précis de dette.

678
00:59:08.520 --> 00:59:11.040
Charles vit dans le Missouri.

679
00:59:11.120 --> 00:59:15.120
Il aurait vécu
à Los Angeles ou à New York,

680
00:59:15.200 --> 00:59:18.680
probablement une sorte de fonctionnaire
arrivé,

681
00:59:18.760 --> 00:59:21.600
A vécu pour payer ce montant
et toute l'histoire.

682
00:59:22.360 --> 00:59:25.720
Le fisc sait tout de moi.

683
00:59:27.040 --> 00:59:30.600
La moitié des problèmes de Charles
étaient de sa propre fabrication

684
00:59:30.680 --> 00:59:34.880
Ce qui s'est passé, c'est la colère des autres.

685
00:59:36.040 --> 00:59:38.600
Chuck a dû payer sa dette
et a également été emprisonné.

686
00:59:40.760 --> 00:59:44.520
Chuck a joué pour Jimmy Carter
À la Maison Blanche, trois jours auparavant,

687
00:59:44.880 --> 00:59:48.800
s'il est pour fraude fiscale
a été de nouveau emprisonné.

688
00:59:49.320 --> 00:59:52.800
C'était une période importante de sa vie,

689
00:59:53.080 --> 00:59:57.240
et le fait qu'il
De nouveau emprisonné pour avoir joué à la Maison Blanche,

690
00:59:57.880 --> 01:00:02.400
il n'avait pas l'air idiot.

691
01:00:18.520 --> 01:00:25.360
Ironiquement, il était l'histoire la plus célèbre
petite chanson idiote "My Ding-a-Ling".

692
01:00:29.840 --> 01:00:32.000
Tout le monde en est devenu fou.

693
01:00:32.080 --> 01:00:35.240
Il n'a pas compris
pourquoi "Johnny B. Goode" ou "Maybelline"

694
01:00:35.360 --> 01:00:38.960
n'a pas atteint le sommet du classement.
Cette histoire était une plaisanterie aléatoire,

695
01:00:39.160 --> 01:00:43.720
mais si ça plaisait aux gens,
alors nous avons dû jouer.

696
01:00:45.240 --> 01:00:49.880
C'était un divertissement complet.
Lui et Jerry Lee Lewis.

697
01:00:50.320 --> 01:00:52.760
Toute la scène en était pleine.

698
01:01:01.000 --> 01:01:04.120
Jerry Lee Lewis en tournée
À travers le pays avec Chuck Berry !

699
01:01:05.840 --> 01:01:09.120
J'avais mis du Coca Cola en bouteille
à peu près autant d'essence.

700
01:01:09.800 --> 01:01:14.400
Je l'ai sauté,
de l'essence a coulé dans le piano

701
01:01:15.240 --> 01:01:20.000
et j'ai frappé une allumette.
Où est le reste du monde !

702
01:01:21.240 --> 01:01:23.640
Chuck a dit :
qu'il doit comparaître en dernier.

703
01:01:23.720 --> 01:01:26.000
Je t'ai dit de descendre.

704
01:01:26.400 --> 01:01:30.040
Ils en disputaient toujours,
qui joue en deuxième position en tant qu'interprète principal

705
01:01:30.120 --> 01:01:33.320
et c'est donc la plus grande rock star.

706
01:01:33.440 --> 01:01:37.560
Chuck continuait habituellement :
mais parce que ça a irrité Jerry,

707
01:01:37.760 --> 01:01:42.400
fait pour attirer le public
toutes sortes de farces.

708
01:01:42.920 --> 01:01:46.520
Trois, deux, deux...

709
01:01:50.400 --> 01:01:54.960
Il était le seul vivant
une personne aux États-Unis,

710
01:01:55.600 --> 01:02:01.320
dont la chanson était sur la sonde spatiale
qui sortait du système longitudinal.

711
01:02:02.640 --> 01:02:08.040
Le Voyager a une plaque d'or à bord
Avec des sons et de la musique de la terre.

712
01:02:08.120 --> 01:02:12.040
Tout le monde se demandait comment
"Johnny B. Goode" s'est retrouvé là.

713
01:02:12.120 --> 01:02:16.480
Il a répondu en demandant à Carl Sagan
et de la part de la NASA, c'était leur choix.

714
01:02:17.080 --> 01:02:19.400
Peut-être qu'ils aiment le rock and roll.

715
01:02:19.640 --> 01:02:23.240
je serais surpris
que n'importe quel organisme vivant,

716
01:02:23.480 --> 01:02:29.320
dans l'espace ou n'importe où,
Je ne commencerais pas à danser quand j'entendrais Chuck.

717
01:02:31.040 --> 01:02:33.760
Quand les extraterrestres le trouvent
et écoutez à travers

718
01:02:33.880 --> 01:02:37.040
ils penseraient probablement
ces gens de la campagne peuvent être vraiment cool.

719
01:02:39.760 --> 01:02:43.680
Il y a eu beaucoup de choses dans sa vie et sa carrière,
c'est arrivé pour la première fois.

720
01:02:43.760 --> 01:02:48.040
Il a eu Rocknroll en premier
Membre du Temple de la renommée en 1986.

721
01:02:48.560 --> 01:02:50.600
M. Berry!
- Merci!

722
01:02:53.720 --> 01:02:59.600
Il fut également le premier auteur-compositeur,
qui a remporté le prix littéraire PEN,

723
01:02:59.960 --> 01:03:04.200
qui est donné autrement
pour les poètes et les écrivains.

724
01:03:04.280 --> 01:03:07.040
Mais pourquoi pas
aussi pour un auteur-compositeur ?

725
01:03:07.120 --> 01:03:10.160
Berry et Léonard Cohen
furent les premiers lauréats.

726
01:03:10.240 --> 01:03:15.640
Bien sûr, il a aussi eu son étoile
Walk of Fame de Los Angeles.

727
01:03:15.880 --> 01:03:20.600
Beaucoup ne le savent peut-être pas
mais pour recevoir ce prix

728
01:03:20.720 --> 01:03:26.040
environ 25 000 doivent être collectés.

729
01:03:26.800 --> 01:03:30.240
Papa a annoncé
qu'il est honoré de cette lettre

730
01:03:30.320 --> 01:03:33.120
et lui pour ça
Parfois, vous n’économiserez pas d’argent.

731
01:03:33.240 --> 01:03:35.120
Tout comme Chuck Berry.

732
01:03:35.960 --> 01:03:41.520
En 1989, il devient la première personne
Walk of Fame de Saint-Louis.

733
01:03:42.280 --> 01:03:47.840
En décembre 2000
a reçu le Father Kennedy Center Award,

734
01:03:48.080 --> 01:03:52.560
je le lui ai donné
Le président Bill Clinton.

735
01:03:56.240 --> 01:04:02.480
Une fois, j'étais assis dans un club et il a demandé
est-ce que j'aimerais aussi monter sur scène ?

736
01:04:02.680 --> 01:04:07.520
J'ai une chance avec Chuck Berry
jouer ? Bien sûr!

737
01:04:07.840 --> 01:04:11.160
Il m'a présenté
et j'ai commencé à jouer une chanson,

738
01:04:11.560 --> 01:04:15.080
que je n'avais pas entendu.
Il ne vivait même pas sur le ring.

739
01:04:15.480 --> 01:04:19.560
J'ai demandé au claviériste,
le son dans lequel nous sommes.

740
01:04:19.680 --> 01:04:21.920
Il ne le savait pas non plus.

741
01:04:22.240 --> 01:04:24.320
Je ne pouvais rien jouer.

742
01:04:24.400 --> 01:04:27.320
Je ne sais pas s'il l'a fait exprès
pour établir une connexion pour moi.

743
01:04:27.440 --> 01:04:31.640
Peut-être qu'il a tiré depuis la hanche
et j'ai pensé que nous allions simplement le toucher.

744
01:04:31.760 --> 01:04:34.760
Mais en même temps il y a un doute,
que le garçon blanc est sur scène

745
01:04:34.840 --> 01:04:37.560
nous le lui remettons
bonne merde avec la première histoire.

746
01:04:37.840 --> 01:04:42.880
S'il tient le coup, nous le ferons
vraiment jouer. Qui sait...

747
01:04:43.800 --> 01:04:46.040
Chuck a joué cinq accords.

748
01:04:46.240 --> 01:04:49.120
"�ks" était G, le doigt pointé vers le bas.

749
01:04:49.400 --> 01:04:53.320
E avait trois doigts,
qui ressemble à la lettre "E".

750
01:04:54.440 --> 01:04:56.040
Tel était C.

751
01:04:56.440 --> 01:04:59.360
Le mi bémol mineur avait deux doigts
comme une ampoule.

752
01:04:59.440 --> 01:05:02.000
Demandez-en la raison.
Je ne sais pas ce que cela symbolise.

753
01:05:02.360 --> 01:05:05.360
Il jouait en si bémol avec sa bouche.
Et c'était tout.

754
01:05:06.480 --> 01:05:09.360
Dans les années 1990, c'était
Ouverture du Temple de la renommée.

755
01:05:09.440 --> 01:05:12.080
Bruce a appelé
rassemblez votre E Street Band,

756
01:05:12.160 --> 01:05:15.280
il y avait moi Stevie
Bruce, Chrissie Hynde

757
01:05:15.400 --> 01:05:19.280
et par Chuck Berry
pour arriver dernier en finale.

758
01:05:19.640 --> 01:05:22.840
Nous avons essayé de nous réunir,
jouer avec Chuck.

759
01:05:22.960 --> 01:05:26.000
Chuck est monté sur scène
et soudain j'ai commencé à jouer.

760
01:05:26.080 --> 01:05:30.800
Nous avions à peine réussi à nous ressaisir,
nous avons passé du temps avec un très bon groupe,

761
01:05:31.160 --> 01:05:33.600
il y avait six ou sept guitaristes sur scène,

762
01:05:33.680 --> 01:05:36.720
comme la version de Chuck de l'histoire
changé le système audio.

763
01:05:37.000 --> 01:05:39.840
Au début, je jouais ici...

764
01:05:41.600 --> 01:05:43.880
Et soudain...

765
01:05:45.480 --> 01:05:47.680
Il a continué,
comme si de rien n'était

766
01:05:47.760 --> 01:05:50.480
mais nous avons tous joué
dans le mauvais phonème.

767
01:05:50.760 --> 01:05:55.240
Cela s'est produit plusieurs fois.
Nous nous sommes regardés,

768
01:05:55.320 --> 01:05:59.160
nous avons jeté un coup d'œil à Chuck
mais personne n'osait rien lui dire.

769
01:05:59.240 --> 01:06:03.240
Si on le demande,
à quelle échelle jouons-nous,

770
01:06:03.320 --> 01:06:05.600
il aurait répondu
"Chuck Berry dans la bande originale".

771
01:06:05.680 --> 01:06:08.880
Puis Chuck s'est dirigé vers nous
regarde et souris

772
01:06:08.960 --> 01:06:12.440
et j'ai fait un grand sourire
quitter la scène avec sa tête de canard.

773
01:06:12.520 --> 01:06:15.200
C'était la première fois
quand il nous a regardé.

774
01:06:15.280 --> 01:06:19.000
Au bord de la scène, il tourna le dos, descendit en courant,
je suis monté dans la voiture et je suis parti,

775
01:06:19.240 --> 01:06:21.560
nous laissant dans quatre différents
pour jouer dans le système audio.

776
01:06:21.800 --> 01:06:25.960
La dernière fois, nous avons si mal joué
peut-être à 13 ans dans un club de jeunes.

777
01:06:26.120 --> 01:06:29.520
Mais casse si brutalement
devant la foule du stade,

778
01:06:29.600 --> 01:06:33.000
où Chuck Berry était censé aller
pour transporter tout ça...

779
01:06:33.720 --> 01:06:36.600
Ce n'est pas le meilleur souvenir.

780
01:06:37.120 --> 01:06:42.360
C'était loin d'être cool
Pour jouer avec Chuck Berry. C'était horrible !

781
01:06:42.960 --> 01:06:47.400
J'ai Chuck Berry
bras croisés jouant en arrière-plan.

782
01:06:48.360 --> 01:06:53.200
J'ai vu Chuck au Hammersmith Odeon
et c'était terrible.

783
01:06:54.080 --> 01:06:57.520
Il n'a pas dérangé
pour jouer des chansons complètes,

784
01:06:57.880 --> 01:07:01.600
mais j'en ai fait un pot-pourri de lejala.
Il n'a pas du tout été limogé.

785
01:07:02.080 --> 01:07:04.920
J'ai été déçu parce que je voulais
pour entendre des histoires sous cette forme,

786
01:07:05.000 --> 01:07:07.600
comme ils sonnaient sur le disque,
mais il ne l'a pas fait.

787
01:07:11.080 --> 01:07:14.240
Cela a été suivi d'un incident
au restaurant Southern Air.

788
01:07:14.680 --> 01:07:19.680
Il a été accusé de
qu'il filmait des femmes sans leur consentement.

789
01:07:20.240 --> 01:07:22.640
Il y a des années
j'ai acheté ce restaurant,

790
01:07:23.080 --> 01:07:27.120
parce qu'une fois refusé
là pour le servir.

791
01:07:27.440 --> 01:07:30.120
Alors il est revenu plus tard
et je l'ai acheté �ra.

792
01:07:30.200 --> 01:07:35.520
Le plan était qu'il ait un restaurant,
peut-être un bar

793
01:07:35.960 --> 01:07:39.480
de toute façon, un endroit où les gens
pouvait jouer de la musique.

794
01:07:40.800 --> 01:07:45.840
Il y avait quelqu'un qui suivait l'arrangement
mettre des caméras dans les toilettes.

795
01:07:47.920 --> 01:07:52.000
Il y a une histoire intéressante.
J'ai un affidavit d'une personne,

796
01:07:52.080 --> 01:07:55.080
qui confirme
qu'il a installé ces caméras là-bas.

797
01:07:55.200 --> 01:07:58.560
Mais selon l'arrangement
Charles en était conscient

798
01:07:58.760 --> 01:08:03.960
et filmé secrètement des femmes en train de tricher.

799
01:08:05.040 --> 01:08:08.080
La caméra était vraiment là.
Cela ne fait aucun doute.

800
01:08:08.520 --> 01:08:10.560
Le piège est,
celui qui l'a mis là.

801
01:08:11.280 --> 01:08:13.560
Les caméras étaient au-dessus des cabines,

802
01:08:13.680 --> 01:08:17.080
parce que les gens sont souvent enfermés à clé
s'y sont rendus et ont consommé de la drogue.

803
01:08:17.400 --> 01:08:20.960
Pour le sauvegarder
les caméras ont été installées.

804
01:08:22.280 --> 01:08:25.640
Mais sa maison a été cambriolée.

805
01:08:25.760 --> 01:08:30.640
Quelqu'un cherchait délibérément un cercueil,
où elle a gardé ses photos

806
01:08:31.000 --> 01:08:33.920
il y avait aussi des cassettes vidéo,

807
01:08:34.120 --> 01:08:43.080
et mettre des cassettes et des photos
au conteneur à déchets de Southern Air.

808
01:08:45.720 --> 01:08:50.360
L'épouse de Vincent Huck y travaillait également,
qui avait également été filmé.

809
01:08:51.600 --> 01:08:57.520
Et ce n'est pas étonnant ! Vincent Huck
J'ai trouvé ces cassettes.

810
01:08:57.760 --> 01:09:00.120
Cela ne semble-t-il pas suspect ?

811
01:09:00.200 --> 01:09:07.520
Les autorités locales l'ont intimidé
avec toutes sortes de gros mots.

812
01:09:10.240 --> 01:09:14.240
Ron Boggs, l'avocat qui a porté plainte,
et ancien procureur,

813
01:09:14.400 --> 01:09:20.840
avait toujours eu une rancune contre Chuck.
Elle n'aimait tout simplement pas Chuck.

814
01:09:21.480 --> 01:09:24.600
C'était un homme noir local,
qui a volé trop haut.

815
01:09:25.040 --> 01:09:29.360
Actions et jugements
réduit les revenus de Chuck.

816
01:09:30.360 --> 01:09:34.280
Les gens n'en voulaient pas à cause de ça
ordonne-lui de rejouer

817
01:09:35.200 --> 01:09:41.880
et il a donc été décidé de régler la question par accord
et avancer dans la vie.

818
01:09:45.960 --> 01:09:48.680
Il était alors bien chassé.
Il y avait déjà une odeur de sang dans l'eau.

819
01:09:48.800 --> 01:09:51.680
Mais ils ne l'ont pas brisé
aussi vite que vous le souhaitez.

820
01:09:51.800 --> 01:09:55.280
Puis Vincent Huck a pensé
parlons-en,

821
01:09:55.360 --> 01:09:58.520
que Chuck vend de la cocaïne.

822
01:09:58.600 --> 01:10:02.600
Il était censé voyager
laisser la guitare quelque part,

823
01:10:02.680 --> 01:10:07.920
empiler la valise pleine de cocaïne
et ramène toutes les affaires.

824
01:10:08.240 --> 01:10:12.600
Ridicule.
Mais la justice a continué à y croire.

825
01:10:13.160 --> 01:10:17.680
La police a montré le certificat,
qu'il y a de la drogue dans la maison

826
01:10:17.880 --> 01:10:20.080
et c'est un trafiquant de drogue et tout.

827
01:10:20.160 --> 01:10:23.560
Le juge croyait toujours
et a émis un mandat de perquisition.

828
01:10:23.640 --> 01:10:25.280
La police a fouillé la maison de Charles.

829
01:10:39.400 --> 01:10:44.200
Il y avait des agents stupéfiants
et les policiers locaux.

830
01:10:44.520 --> 01:10:50.880
Bien sûr, tout le monde avait un masque de ski
Un masque et un pistolet sont inclus.

831
01:11:23.360 --> 01:11:29.240
Ils ont trouvé de vieux cônes communs
des fêtes des années 60.

832
01:11:30.760 --> 01:11:34.240
Charles lui-même ne consommait pas de drogue,
mais les os étaient mis dans un sac en plastique,

833
01:11:34.440 --> 01:11:40.680
les journaux étaient aux couleurs du drapeau américain,
ceux-ci n'étaient même plus produits.

834
01:11:41.400 --> 01:11:45.480
200 000 euros en espèces y ont également été retrouvés
et quelques ou trois fusils.

835
01:11:45.960 --> 01:11:49.120
c'était le procureur général
Jim Martin, une de mes connaissances

836
01:11:49.200 --> 01:11:55.000
et il a décidé de rendre l'argent,
parce que toute cette histoire était ridicule.

837
01:11:55.760 --> 01:11:58.920
Et le shérif a rendu ses armes,
ce qui était plutôt intéressant

838
01:11:59.000 --> 01:12:03.240
parce que Chuck avait été puni judiciairement
et n'étaient pas autorisés à posséder des armes à feu.

839
01:12:03.400 --> 01:12:08.480
Mais ils ont quand même été restitués.
Ce voyage était donc terminé.

840
01:12:10.200 --> 01:12:12.520
Et était-ce une question de race ?
Certainement réel.

841
01:12:15.560 --> 01:12:19.600
J'ai entendu la musique de Chuck pour la première fois
dans "Retour vers le futur".

842
01:12:35.880 --> 01:12:40.200
Chuck ? Votre cousin ici.
Marvin Berry !

843
01:12:41.440 --> 01:12:45.080
Vous cherchiez un nouveau son.
Écoutez ça !

844
01:12:49.440 --> 01:12:53.440
Après ça, je l'ai voulu tout de suite
guitare et skateboard.

845
01:12:53.920 --> 01:12:59.160
Le seul problème avec Retour vers le futur, c'est que
qu'une telle guitare ou instrument,

846
01:12:59.240 --> 01:13:02.680
utilisé par Michael J. Fox,
n'existait pas en 1955.

847
01:13:02.760 --> 01:13:04.560
Une petite exagération créative.

848
01:13:05.640 --> 01:13:08.600
La Gibson ES-355 est entrée en production
seulement en 1958,

849
01:13:08.800 --> 01:13:11.920
c'est comme ça qu'ils ont eu de la chance avec la DeLorean
retourner vers le futur

850
01:13:12.040 --> 01:13:16.440
et miraculeusement en route
355 pourraient également être emportés.

851
01:13:16.600 --> 01:13:19.560
Je cherche toujours Marvin Berry.

852
01:13:31.640 --> 01:13:35.720
"Salut ! Salut ! RocknRoll"
j'ai fait découvrir le Berry à ma génération,

853
01:13:35.800 --> 01:13:40.280
que Keith Richards
monter ce film.

854
01:13:41.400 --> 01:13:45.360
Cette billetterie
ça me rappelle quelque chose.

855
01:13:46.600 --> 01:13:51.560
Je me souviens de la façon dont je voulais être ici
acheter un billet à 11 ans,

856
01:13:51.680 --> 01:13:54.680
regarder un film
"Un conte de deux villes".

857
01:13:54.800 --> 01:13:57.800
Papa a suggéré
parce que c'était artistiquement à la hauteur.

858
01:13:58.400 --> 01:14:04.400
Mais la billetterie n'était pas bonne
pour me donner un billet.

859
01:14:04.480 --> 01:14:08.600
"Tu sais que les gens t'aiment
ne viens pas ici ! Vas-y éra!"

860
01:14:09.600 --> 01:14:12.560
Les temps ont considérablement changé.

861
01:14:17.160 --> 01:14:21.320
Nous avons parcouru un long chemin
par rapport à

862
01:14:21.680 --> 01:14:29.560
que mes ancêtres
ici sur les marches du palais de justice.

863
01:14:33.320 --> 01:14:38.200
Nous sommes venus à Berry Park
faire honneur à un brillant musicien,

864
01:14:38.920 --> 01:14:43.400
mais nous avons trouvé un génie contradictoire
qui nous a causé pas mal de maux de tête.

865
01:14:43.480 --> 01:14:46.880
C'est comme ça que Chuck Berry le joue.
J'ai compris? - Je peux.

866
01:14:47.680 --> 01:14:51.680
Je lui ai parlé.
- Mais cette histoire pourrait être un peu...

867
01:14:51.800 --> 01:14:55.800
Je fais ça depuis 60 ans.
- Je sais. - Alors habituez-vous à cette idée.

868
01:14:56.680 --> 01:15:00.360
Il était plus sexy que Mick Jagger,
mais je l'aime toujours.

869
01:15:04.840 --> 01:15:06.880
Le tronçon commence ici.

870
01:15:09.400 --> 01:15:12.680
Vous vous étirez. Écouter.

871
01:15:20.160 --> 01:15:22.160
Vous commencez à partir d'ici.

872
01:15:27.560 --> 01:15:29.000
Génial !

873
01:15:37.280 --> 01:15:42.160
Cette scène où le groupe se dispute

874
01:15:44.080 --> 01:15:47.800
et Chuck gronde Keith...

875
01:15:48.920 --> 01:15:52.720
99 pour cent du public ne comprend pas,
quelle est la différence là-bas. Des petites choses.

876
01:15:53.440 --> 01:15:57.840
Mais quand ça empire,
alors il s'avère que Chuck avait raison,

877
01:15:57.920 --> 01:16:00.560
et Keith probablement
l'admettrait lui-même.

878
01:16:19.840 --> 01:16:22.560
Même alors, il réalisa
à quel point son héritage est important

879
01:16:22.680 --> 01:16:25.640
mais son attitude était plutôt mauvaise.

880
01:16:25.720 --> 01:16:30.520
Et ces millionnaires anglais
les rock stars pensent à elles

881
01:16:30.640 --> 01:16:35.320
qu'ils viennent pour "tromper comment
joue ma musique inventée !

882
01:16:36.040 --> 01:16:40.440
Il y avait des démons dans son âme,
qui n'en a pas été expulsé.

883
01:16:40.600 --> 01:16:43.240
Il a probablement menti...

884
01:16:44.720 --> 01:16:47.640
La plupart du temps, il était là
un homme au caractère colérique.

885
01:16:48.560 --> 01:16:52.160
Ce qui se passait derrière la caméra était tout aussi excitant
que ce qui s'est passé devant la caméra.

886
01:16:53.360 --> 01:16:59.800
Les avocats d'Universal ont suggéré
Chuck va signer le contrat.

887
01:17:00.480 --> 01:17:08.160
Il s'est lui-même assis devant la machine à écrire
et j'ai conclu un contrat chaque jour.

888
01:17:29.760 --> 01:17:33.480
Chuck Berry croit que tout le monde,
ce qui est fait pour effectuer

889
01:17:33.800 --> 01:17:39.560
est classé comme une pièce et les échantillons ne sont pas
juste un spectacle, mais un vrai travail.

890
01:17:56.640 --> 01:18:01.200
Tout s'est bien passé
et Taylor Hackford a fait un bon film.

891
01:18:14.240 --> 01:18:17.760
"Pulp Fiction" était un autre film,
ce qui semblait incroyable.

892
01:18:17.840 --> 01:18:21.200
Que se passe-t-il ? C'est
la musique de grand-père !

893
01:18:21.280 --> 01:18:23.440
Et puis nous avons regardé.

894
01:18:24.280 --> 01:18:26.000
Mais si tu penses
quel a été le succès de ce film

895
01:18:26.120 --> 01:18:28.440
pas étonnant qu'ils aient choisi cette chanson.

896
01:18:28.560 --> 01:18:31.680
Je l'ai entendu pour la première fois
Dans la scène twist de "Pulp Fiction".

897
01:18:31.760 --> 01:18:36.920
et je suis tombé amoureux de cette chanson instantanément.

898
01:18:38.320 --> 01:18:44.720
Quand nous avons commencé la collection
de choisir des chansons dans le catalogue d'échecs,

899
01:18:44.960 --> 01:18:48.960
ne serait-ce pas
possible sans Chuck Berry.

900
01:18:49.440 --> 01:18:52.760
C'était un mariage d'adolescent,
de vieux parents voulaient �nne.

901
01:18:53.040 --> 01:18:56.240
Voyez clairement que mademoiselle
était adorable avec Pierre.

902
01:18:56.480 --> 01:19:00.240
Il décrit dans de nombreuses histoires
situations de vie.

903
01:19:01.000 --> 01:19:06.160
Écouter "On ne peut jamais le dire".
le frigo est plein de gingembre.

904
01:19:07.280 --> 01:19:14.280
Actuellement, les jeunes de 16 ans vivent ensemble pour le travail
probablement avec de la malbouffe et des sodas.

905
01:19:15.040 --> 01:19:20.880
La façon dont il parle
est universel et intemporel.

906
01:19:40.760 --> 01:19:48.000
"Quand Pierre a trouvé du travail
et il a gagné de l'argent,

907
01:19:49.560 --> 01:19:55.400
"C'est la vie", criaient les parents.
On ne sait jamais."

908
01:20:03.200 --> 01:20:08.360
J'ai aussi écouté du piano,
parce qu'il faisait toujours tout à sa manière.

909
01:20:09.320 --> 01:20:13.560
C'est le même rythme
comme une guitare mais...

910
01:20:14.200 --> 01:20:19.080
Johnnie Johnson était également intelligent.
Il a joué la valse viennoise en arrière-plan.

911
01:20:59.200 --> 01:21:02.360
Mon premier amour
était Blueberry Hill.

912
01:21:02.920 --> 01:21:07.960
�hel �htul rappelé
ses débuts de carrière

913
01:21:09.040 --> 01:21:14.960
et a dit qu'il aimerait recommencer
jouer dans les mêmes petits clubs.

914
01:21:15.480 --> 01:21:17.840
Nous nous sommes regardés
et nous avons immédiatement décidé

915
01:21:17.920 --> 01:21:19.920
que nous le ferons à Blueberry Hill �ra.

916
01:21:20.120 --> 01:21:25.800
Nous y avons donné 290 concerts.
Chuck a terriblement aimé ça.

917
01:21:27.720 --> 01:21:31.920
Tu étais si proche des gens
le public a dansé juste devant votre visage.

918
01:21:32.040 --> 01:21:35.240
Groupe Blueberry Hill
C'était le meilleur groupe de papa,

919
01:21:35.320 --> 01:21:37.920
parce que ces hommes
tu connaissais sa musique.

920
01:21:38.720 --> 01:21:42.840
Ingrid a chanté en duo avec lui,
a interprété lui-même quelques chansons de blues.

921
01:21:50.240 --> 01:21:54.080
Charles Berry Jr.
a également commencé à jouer à ce moment-là.

922
01:21:54.480 --> 01:21:59.040
Il voulait que les enfants jouent avec lui.
C'était important pour lui.

923
01:21:59.960 --> 01:22:04.640
Blueberry Hill chaque mois,
toujours le même peuple, la même nation.

924
01:22:07.000 --> 01:22:12.520
Père pourrait jouer dans le monde,

925
01:22:12.960 --> 01:22:18.720
mais rien n'est comparable à la maison
et Blueberry Hill était sa maison.

926
01:22:19.800 --> 01:22:23.400
Tout comme Berry Park.

927
01:22:24.840 --> 01:22:29.320
Chaque fois que tu reviens d'un voyage,

928
01:22:31.160 --> 01:22:34.760
quand tu arriveras à l'autoroute 70

929
01:22:35.200 --> 01:22:39.320
et tu marches le long de Bucknor Row,
c'était un sentiment paradisiaque.

930
01:22:40.520 --> 01:22:42.440
Nous sommes rentrés à la maison !

931
01:23:09.240 --> 01:23:13.880
Son dernier album était le truc,
quelque chose qu'il voulait faire depuis des années.

932
01:23:14.000 --> 01:23:16.400
Il a fait ce travail avec amour.

933
01:23:16.480 --> 01:23:18.560
Ce fut une entreprise assez longue

934
01:23:18.640 --> 01:23:21.440
et il l'a fait au coup par coup
comme il l'entendait.

935
01:23:22.040 --> 01:23:25.760
"Big Boys" est une chanson de Chuck Berry,
que vous ressentez instantanément.

936
01:23:26.360 --> 01:23:29.400
Ces riffs, ce rythme extraverti.

937
01:23:29.960 --> 01:23:35.440
Ça ressemble à une chanson de Chuck Berry,
que vous n'avez jamais entendu auparavant.

938
01:23:35.880 --> 01:23:40.440
Un sentiment de reconnaissance si agréable.

939
01:23:42.160 --> 01:23:49.280
Papa a commencé ces histoires
écrire dans les années 90.

940
01:23:50.320 --> 01:23:55.320
Dans les studios du club
un incendie s'est déclaré.

941
01:23:55.960 --> 01:23:59.600
Tout le monde aimait ses cassettes.
Après cela, nous sommes repartis de zéro.

942
01:24:08.800 --> 01:24:11.600
"Hollandais" c'était �ks
mes chansons préférées

943
01:24:11.680 --> 01:24:16.120
pour appeler ça une chanson
mais quelles belles formes !

944
01:24:29.880 --> 01:24:36.840
En 2015,
la santé du père s'est détériorée.

945
01:24:41.160 --> 01:24:44.400
J'ai remarqué que ses chansons
est devenu plus proche.

946
01:24:44.480 --> 01:24:47.160
Certaines histoires ont été exclues du plan
et il ne les a plus jamais joués.

947
01:24:47.240 --> 01:24:50.880
Il a changé avec le temps
le répertoire devient de plus en plus rabougri.

948
01:24:51.040 --> 01:24:54.680
La dernière chanson du concert
nous l'avons allongé à 12 minutes.

949
01:24:55.040 --> 01:24:58.960
Son audition est devenue pire,
bien qu'il ne l'ait pas admis lui-même,

950
01:24:59.160 --> 01:25:03.840
c'est pourquoi il jouait souvent
une histoire dans le mauvais phonème

951
01:25:03.960 --> 01:25:06.880
et je n'ai pas entendu
que tout va mal.

952
01:25:07.840 --> 01:25:11.360
Il avait ses propres histoires
Je ne me souviens pas des mots.

953
01:25:11.760 --> 01:25:15.520
Ensemble, nous l'avons résolu,
parce que je suis immédiatement parti.

954
01:25:21.280 --> 01:25:24.360
S'il ne se souvient pas de la chanson,
il a marmonné quelque chose

955
01:25:25.040 --> 01:25:28.560
ou je pensais à quelque chose à l'improviste
et le public a adoré.

956
01:25:29.360 --> 01:25:31.640
Vers la fin, les choses sont devenues assez folles.

957
01:25:31.800 --> 01:25:35.840
L'autre jour, il a demandé
quel phonème est "Memphis".

958
01:25:36.160 --> 01:25:38.880
Mi bémol mineur, ai-je demandé.
"Mais où est-il ?"

959
01:25:39.600 --> 01:25:42.280
Il a oublié �ra,
où il se trouve sur le manche de la guitare.

960
01:25:42.520 --> 01:25:44.600
Personne ne le sait à l'avance
quand est-ce que ça arrivera.

961
01:25:44.720 --> 01:25:48.400
C'est inévitable
et un jour nous partirons tous d'ici,

962
01:25:48.600 --> 01:25:52.040
mais il se sentait
que son heure est proche.

963
01:25:52.720 --> 01:25:55.080
Cela aurait pu arriver
un an, deux ou dix plus tôt,

964
01:25:55.160 --> 01:25:57.600
mais c'est arrivé quand c'est arrivé.

965
01:26:31.840 --> 01:26:36.680
Le 18 mars, le monde a perdu
un grand musicien et auteur-compositeur.

966
01:26:37.840 --> 01:26:40.880
Le même jour, j'ai perdu
un ami sympa.

967
01:26:41.400 --> 01:26:43.400
Repose en paix, Chuck.

968
01:26:43.480 --> 01:26:47.600
Nous nous souvenons de lui
style rock'n'roll

969
01:26:48.080 --> 01:26:52.360
et nous louons aussi Dieu
style rock'n'roll,

970
01:26:52.600 --> 01:26:56.200
donc il y a une bonne nuit à venir.

971
01:26:59.520 --> 01:27:03.080
La jeunesse noire et blanche
je ne pouvais pas m'en empêcher

972
01:27:03.680 --> 01:27:09.200
s'est levé et a commencé à danser.

973
01:27:10.600 --> 01:27:14.120
C'était la première fois
dans l'histoire de notre pays.

974
01:27:14.840 --> 01:27:20.920
Il a changé le plus grand nombre
la vie de la jeunesse blanche en tant que politicien,

975
01:27:21.360 --> 01:27:26.880
simplement en les faisant danser.

976
01:27:27.240 --> 01:27:31.920
Il a attrapé quelque chose,
que ce soit à l'extérieur ou à l'intérieur

977
01:27:32.040 --> 01:27:34.320
et il a changé la vie des gens.

978
01:27:34.520 --> 01:27:37.400
Peu de choses sur le fait qu'il a changé nos vies.

979
01:27:37.520 --> 01:27:42.840
Il était le père du rock and roll.
Cela a changé le monde. Bon moment.

980
01:29:09.080 --> 01:29:12.960
Mon père était poète et conteur.

981
01:29:16.880 --> 01:29:18.960
Écoutez ça.

982
01:29:19.840 --> 01:29:23.800
Se précipiter d'avant en arrière
r�gan dans la fonderie.

983
01:29:24.640 --> 01:29:28.560
Je ne manque jamais d'impressionner,
mais les factures s'accumulent.

984
01:30:15.840 --> 01:30:21.400
Trop de merde,
pour y faire face.

985
01:30:28.960 --> 01:30:31.600
Il me manque.

986
01:30:33.480 --> 01:30:37.520
Trop de merde,
pour y faire face.

987
01:30:42.280 --> 01:30:48.000
Absolument génial,
comment il dissèque l'âme humaine.

988
01:30:54.440 --> 01:31:00.200
Il était unique
poète et conteur.

989
01:31:09.440 --> 01:31:11.600
Il était le roi du rock and roll.

990
01:31:11.840 --> 01:31:15.840
Il était le premier, alors peut-être
considérez-le comme son père, son roi…

991
01:31:16.320 --> 01:31:19.760
Il était le début de tout.

992
01:31:21.160 --> 01:31:23.320
Il était le roi du rock and roll.

993
01:31:23.400 --> 01:31:26.800
Petit Richard....
Père et mère.

994
01:31:29.440 --> 01:31:33.040
Le petit Richard ouvrit la bouche
et c'était libérateur.

995
01:31:33.440 --> 01:31:36.440
Comme ce son dans l'hindouisme,

996
01:31:37.040 --> 01:31:46.480
qui a dirigé le monde. "Oh".

997
01:31:49.520 --> 01:31:55.920
Elvis Presley l'a fait
le rocknroll popularisé,

998
01:31:57.280 --> 01:32:01.760
mais Chuck Berry était le roi.

999
01:32:02.560 --> 01:32:06.960
Il avait tout.
Il avait à la fois des paroles et une guitare.

1000
01:32:07.440 --> 01:32:10.320
Saint-Louis aime
Chuck Berry tellement

1001
01:32:10.560 --> 01:32:15.960
que nous avons commandé sa sculpture
par le grand Harry Weber.

1002
01:32:16.680 --> 01:32:22.240
au milieu de la place,
30 mètres de haut,

1003
01:32:23.120 --> 01:32:27.480
se dresse sa statue de pierre.

1004
01:32:29.000 --> 01:32:35.600
Et quand le roi se tenait là
et regarda son nom gravé dans la pierre,

1005
01:32:37.640 --> 01:32:41.760
il pensa en lui-même :
"Qu'est-ce que la célébrité ?"

1006
01:32:43.000 --> 01:32:48.160
La renommée n'est qu'une lente combustion
et avec le temps, cela aussi disparaîtra.

1007
01:32:49.560 --> 01:32:53.720
J'ai demandé à Chuck,
que je n'en ai jamais parlé auparavant,

1008
01:32:54.000 --> 01:32:58.600
mais en 1955, il a changé ma vie.
Je viens d'acheter un nouveau vélo.

1009
01:32:58.720 --> 01:33:03.680
C'était la première fois
quand nous avons bien servi.

1010
01:33:04.040 --> 01:33:09.320
Il m'a pris la main et a dit :
que sa vie a changé de la même manière.

1011
01:33:10.240 --> 01:33:12.200
Nous avons vécu exactement la même expérience.

1012
01:33:12.280 --> 01:33:17.000
Nos deux vies ont changé
en 1955 grâce à cette histoire.

1013
01:33:17.400 --> 01:33:22.080
Themetta était le seul que Chuck aimait
attitude romantique et sentimentale.

1014
01:33:22.560 --> 01:33:28.880
Le sentiment entre eux
est complètement indescriptible.

1015
01:33:29.600 --> 01:33:32.360
Il n'y avait rien qu'il n'était pas
fait pour ma mère.

1016
01:33:32.560 --> 01:33:36.360
Il a toujours protégé sa mère
et était à ses côtés.

1017
01:33:37.160 --> 01:33:41.800
Nous avons été élevés dans cet esprit,
que si vous vous mariez, restez ensemble.

1018
01:33:42.280 --> 01:33:44.040
Nous avons prêté serment.

1019
01:33:44.280 --> 01:33:47.240
nous étions d'accord
que quand on est fatigués l'un de l'autre,

1020
01:33:47.320 --> 01:33:50.160
alors nous parlerons directement.
Mais cela n'a jamais fonctionné.

1021
01:33:50.520 --> 01:33:52.720
La mort nous a séparés.

1022
01:33:56.520 --> 01:34:00.160
La plus belle femme que tu aies jamais vue

1023
01:34:01.120 --> 01:34:04.840
était une mariée
qu'il a choisi comme reine.

1024
01:34:07.200 --> 01:34:10.560
Tête sur l'oreiller du lit matrimonial

1025
01:34:11.880 --> 01:34:15.720
il murmura dans l'âme de son épouse :

1026
01:34:17.720 --> 01:34:24.400
"Bien qu'il n'y ait pas de plus beau sein,
quelle pression contre lui-même aucun homme,

1027
01:34:26.560 --> 01:34:33.080
la chair mortelle doit devenir de l'argile
et avec le temps, cela aussi disparaîtra. »

1028
01:34:53.400 --> 01:34:57.520
Chuck et Themetta
étaient mariés depuis 69 ans.

1029
01:35:01.880 --> 01:35:07.240
Chuck est décédé le 18 mars 2017
comme le roi du rocknroll.

1030
01:35:07.400 --> 01:35:11.200
Ils l'ont quitté
épouse Themetta et quatre enfants,

1031
01:35:11.320 --> 01:35:15.680
Ingrid, Melody, Aloha et Charles Jr.

1032
01:35:17.840 --> 01:35:21.240
Nous sommes venus de l'espace
réponse en quatre mots :

1033
01:35:21.480 --> 01:35:25.600
"Envoyez plus de Chuck Berry !"

1034
01:35:32.000 --> 01:35:36.480
Chuck Berry !
Et Bo Diddley.

1035
01:35:42.320 --> 01:35:46.320
Chuck Berry et Bo Diddley
pour la première fois ensemble sur scène !

1036
01:35:53.640 --> 01:36:00.040
Traduit par Pearu Helenurm

1037
01:36:00.200 --> 01:36:01.960
01.01.2020